1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

3
00:00:36,292 --> 00:00:39,874
ΚΑΤΩ ΤΟΝ ΗΛΙΟ ΤΟΥ ΣΑΤΑΝΑ

4
00:01:44,167 --> 00:01:46,291
Μαζί σου φαίνεται απλό.

5
00:01:46,959 --> 00:01:48,958
AIone, αξίζω.

6
00:01:49,792 --> 00:01:53,124
Είμαι σαν μηδέν:
Είναι χρήσιμο με άλλους αριθμούς.

7
00:01:53,834 --> 00:01:55,958
Οι ιερείς είναι τόσο άθλιοι...

8
00:01:56,542 --> 00:01:59,999
Ξοδεύουν τις ζωές τους
βλέποντας τον Θεό να ταπεινώνεται.

9
00:02:00,667 --> 00:02:02,583
Οι άνθρωποι με κοροϊδεύουν.

10
00:02:03,709 --> 00:02:06,958
Είμαι σαν ένα waII
καλυμμένο με αισχρότητες.

11
00:02:07,334 --> 00:02:08,583
Είσαι κουρασμένος.

12
00:02:11,125 --> 00:02:12,749
Η κούραση είναι ένα κακό σκέφτηκα.

13
00:02:12,959 --> 00:02:15,333
Διακόψτε τις επισκέψεις σας.

14
00:02:15,917 --> 00:02:18,041
Κάνω περισσότερο κακό παρά καλό.

15
00:02:19,459 --> 00:02:23,791
Στην αρχή δεν ήξερα τι κακό ήμουν.

16
00:02:24,542 --> 00:02:26,666
Το έμαθα
από τα στόματα των αμαρτωλών.

17
00:02:26,834 --> 00:02:29,374
Κανείς δεν ξέρει καλύτερα από έναν ιερέα...

18
00:02:29,542 --> 00:02:32,083
η απαίσια μονοτονία της αμαρτίας.

19
00:02:36,167 --> 00:02:37,999
Δεν μπορώ να τους πάρω.

20
00:02:39,542 --> 00:02:41,499
Μπορώ να απογοητευτώ ή να κλάψω.

21
00:02:44,292 --> 00:02:48,249
Αν μια αποχή στους τριάντα
έκανε τη δουλειά του...

22
00:02:48,417 --> 00:02:51,583
το worId θα μετατραπεί σύντομα.

23
00:02:55,000 --> 00:02:57,374
Είσαι αδερφός απόψε, EsteIIe.

24
00:02:58,125 --> 00:03:00,499
Δεν υπάρχει καφές το βράδυ,
Πάτερ Δονισάν;

25
00:03:00,667 --> 00:03:02,249
Όχι, ευχαριστώ, Ντιν.

26
00:03:14,834 --> 00:03:17,749
Θα πάρω το δικό μου στο διπλανό δωμάτιο.

27
00:03:39,167 --> 00:03:40,583
Σε περίμενα.

28
00:03:40,750 --> 00:03:41,958
ξέρω.

29
00:03:42,542 --> 00:03:44,916
Θέλω να με επιστρέψει ο Επίσκοπος
προς το μοναστήρι.

30
00:03:45,084 --> 00:03:46,999
Κάνε πίσω μου.

31
00:03:47,167 --> 00:03:47,916
Γιατί;

32
00:03:48,084 --> 00:03:52,374
Δεν είμαι εδώ.
Η ενοριακή εργασία είναι υπερβολική για μένα.

33
00:03:52,542 --> 00:03:55,374
Οι ανώτεροί μου το νόμιζαν.
Κι εσύ.

34
00:03:56,792 --> 00:04:00,499
Θα ζητήσω την ανάκλησή σας,
αλλά είναι περίπλοκο.

35
00:04:00,667 --> 00:04:02,999
Είσαι υπερφορολογημένος εδώ;

36
00:04:03,167 --> 00:04:04,583
Μην είσαι τσιγκούνης.

37
00:04:04,750 --> 00:04:07,833
Η ενορία είναι πολύ φτωχή
για να ταΐσει ένα χρήσιμο στόμα.

38
00:04:08,084 --> 00:04:11,374
Ίσως θα μπορούσα να πάω
στους Trappists για λίγο.

39
00:04:11,584 --> 00:04:15,916
Τραπέζες! Θέλεις να πας εκεί!
Ένα μοναστήρι δεν είναι σπίτι ανάπαυσης.

40
00:04:20,750 --> 00:04:21,999
Τι να κάνω;

41
00:04:22,167 --> 00:04:23,958
Τώρα δείχνεις λογική.

42
00:04:24,167 --> 00:04:28,249
Αν δεν μπορείς να καθοδηγήσεις τους άλλους,
πώς μπορείς να κρίνεις το αν;

43
00:04:28,417 --> 00:04:31,083
- Σου δόθηκε κύριος: εγώ!
- Το ξέρω...

44
00:04:31,250 --> 00:04:33,833
Επιτρεπόταν να πάρεις
σωστές παραγγελίες...

45
00:04:34,000 --> 00:04:36,666
παρά τις αμφιβολίες του προϊσταμένου σας.

46
00:04:36,834 --> 00:04:39,208
Δεν είμαι εντελώς ανίκανος...

47
00:04:39,417 --> 00:04:42,791
του ενοριακού έργου
ταιριάζει με τη νοημοσύνη μου.

48
00:04:42,959 --> 00:04:44,666
Ευτυχώς, καλά μου...

49
00:04:44,834 --> 00:04:46,291
Το HeaIth είναι δώρο του Θεού.

50
00:04:46,500 --> 00:04:47,999
Ξέρω και εγώ την τιμή του.

51
00:04:48,167 --> 00:04:50,291
Η δύναμη και τα χειροκίνητά σας σκι

52
00:04:50,459 --> 00:04:53,958
προτείνω ότι εννοούσατε
για ένα πιο ταπεινό επάγγελμα.

53
00:04:54,125 --> 00:04:56,749
Ποτέ δεν είναι πολύ καλό
να παραδεχτεί ένα λάθος.

54
00:04:56,917 --> 00:04:58,749
Αν δοκιμάσεις κάτι,

55
00:04:58,959 --> 00:05:02,458
ή να επιστρέψετε στο κουκούτσι σας;
Ρωτάω, δεν απαντώ.

56
00:05:02,625 --> 00:05:06,374
Ένας άντρας σαν εμένα είναι εύκολο να μετρηθεί.

57
00:05:06,792 --> 00:05:08,791
Είσαι τακτικός.

58
00:05:08,959 --> 00:05:12,333
Είμαι πρόθυμος να υπακούσω.
Μη με κρατάς σε αγωνία.

59
00:05:13,042 --> 00:05:15,124
Ξέρω ότι είσαι ανυπόμονος.

60
00:05:15,750 --> 00:05:19,749
Αλλά αυτό που ελπίζεις θα πω
μπορεί να είναι πολύ μεγάλος πειρασμός.

61
00:05:19,917 --> 00:05:22,041
Θέλετε το διάταγμά μου.
Θα το υπακούσεις;

62
00:05:25,209 --> 00:05:28,999
Δεν είμαι απλώς χοντρούλης,
αδαής ιερέας,

63
00:05:29,375 --> 00:05:31,333
ανίκανος να τον κάνει Αν Άγιε.

64
00:05:31,500 --> 00:05:34,999
Ήμουν φτωχός μαθητής του σεμιναρίου.
Φόρεσα τους πάντες.

65
00:05:36,209 --> 00:05:38,041
Χρειάστηκε ένα θαύμα...

66
00:05:38,209 --> 00:05:41,083
για να με κάνουν δεκτό στο ιερατείο.

67
00:05:41,250 --> 00:05:43,999
Δέχομαι ευφυΐα,
μνήμη, επιμέλεια.

68
00:05:44,167 --> 00:05:47,166
Κι όμως δεν μπορώ να ξεπεράσω
το πείσμα μου.

69
00:05:47,334 --> 00:05:51,374
Η υποβολή σου με αγγίζει...
Πρέπει να φάνηκα σκληρός.

70
00:05:53,375 --> 00:05:55,333
Θα γίνω ακόμα περισσότερο.

71
00:05:55,500 --> 00:05:58,458
Ξέρεις
σε ποιανού χέρια έβαλες;

72
00:05:58,625 --> 00:06:00,208
PIease...

73
00:06:01,084 --> 00:06:04,291
Τα χέρια ενός άντρα που δεν σέβεσαι!

74
00:06:06,042 --> 00:06:08,833
Φαίνεται ότι είμαι ένας πλούσιος Iayman.

75
00:06:09,000 --> 00:06:12,041
ντρέπεσαι
από τους δικούς μου τρόπους, παραδέξου το.

76
00:06:12,209 --> 00:06:14,833
Ξέρεις fooIs έπαινος
η εμπειρία μου...

77
00:06:15,000 --> 00:06:18,708
Νομίζεις ότι είναι στείρο,
δεν χρησιμεύει σε κανέναν.

78
00:06:25,959 --> 00:06:27,333
Έτσι το βλέπεις, όχι;

79
00:06:28,167 --> 00:06:29,208
Ναί.

80
00:06:30,750 --> 00:06:32,916
Η σκέψη ήταν ακούσια...

81
00:06:33,459 --> 00:06:35,583
Αυτό δεν είναι δικαιολογία.

82
00:06:37,750 --> 00:06:40,208
Τώρα ξέρεις το κακό μου μυαλό...

83
00:06:40,625 --> 00:06:42,083
και τώρα...

84
00:06:45,875 --> 00:06:47,499
Αγαπητέ μου αγόρι!

85
00:06:56,042 --> 00:06:58,249
Τι είναι αυτό; Ω, Θεέ μου!

86
00:07:04,792 --> 00:07:06,249
έτσι νόμιζα!

87
00:07:13,584 --> 00:07:16,916
Αγόρι μου, Κύριε μας
δεν σε αγανακτεί...

88
00:07:18,250 --> 00:07:19,541
Θεέ μου.

89
00:07:23,959 --> 00:07:27,124
Κάψτε αυτό το σατανικό πράγμα αύριο.

90
00:07:27,292 --> 00:07:29,541
Θα βρούμε κάτι καλύτερο.

91
00:07:33,542 --> 00:07:38,333
Η καταστροφή σας είναι εσφαλμένη.
Ένας σωστός ιερέας φοράει λευκό Iinen.

92
00:07:41,292 --> 00:07:43,083
Ξέρεις αγόρι μου,

93
00:07:44,709 --> 00:07:47,916
η γνώμη σου για μένα
είναι από και είμαι σωστός...

94
00:07:48,792 --> 00:07:50,833
αλλά κάνει λάθος σε ένα σημείο:

95
00:07:51,375 --> 00:07:54,208
Το κρίνω αν σκληρό.

96
00:07:54,417 --> 00:07:56,833
Φτάνω στο τέλος μου με άδεια χέρια.

97
00:07:58,917 --> 00:08:01,249
Είσαι πολύ διαφορετικός από μένα.

98
00:08:02,334 --> 00:08:04,124
Με άλλαξες!

99
00:08:05,542 --> 00:08:07,666
Έστειλα να σε βρουν, ονειρευόμενος αφελής

100
00:08:07,834 --> 00:08:10,874
της προσαγωγής ενός νεαρού ιερέα
με κακούς βαθμούς,

101
00:08:11,042 --> 00:08:16,208
Λαμβάνοντας υπόψη τις ιδιότητες, βραβεύω τόσο πολύ,
και διαμορφώνοντάς τον.

102
00:08:17,417 --> 00:08:20,291
Αυτό ήταν ένα βαρύ φορτίο να αναλάβω.

103
00:08:20,792 --> 00:08:22,791
Αλλά εσύ με διαμορφώνεις!

104
00:08:25,167 --> 00:08:26,916
σε χρειάζομαι!

105
00:08:29,375 --> 00:08:32,541
Δεν είδαν το δώρο
το Πνεύμα HoIy σας έδωσε.

106
00:08:32,709 --> 00:08:34,666
Δεν βλέπουν ποτέ τίποτα!

107
00:08:35,000 --> 00:08:37,041
Ο Θεός μας ορίζει.

108
00:08:38,459 --> 00:08:41,208
Το πνεύμα της δύναμης είναι μέσα σας!

109
00:08:43,584 --> 00:08:46,416
Οποιοσδήποτε εκτός από εμένα,
υποθέτοντας ότι τον έβλεπε ως γνωστός,

110
00:08:46,584 --> 00:08:49,416
Δεν θα τολμούσα να σου μιλήσω όπως εγώ.

111
00:08:49,584 --> 00:08:51,958
Η ανθρώπινη σύνεση είναι παγίδα.

112
00:08:53,750 --> 00:08:55,833
Η αλήθεια θα σβήσει.

113
00:08:56,292 --> 00:08:57,416
Ιερότητα!

114
00:08:58,792 --> 00:09:02,208
Σε πονάει που προφέρω αυτή τη λέξη,
ξέρω.

115
00:09:03,875 --> 00:09:07,874
Ξέρετε τι σημαίνει η λέξη:
μια κλήση, μια επιδίωξη.

116
00:09:09,167 --> 00:09:12,958
Πρέπει να ανέβεις
εκεί που σε καλεί ο Θεός, ή να είσαι Ιοστ.

117
00:09:13,125 --> 00:09:15,208
Μην περιμένετε κανένα ανθρώπινο χείλι.

118
00:09:15,375 --> 00:09:19,791
Αμφισβητώντας τις δυνάμεις σας και τους σκοπούς του Θεού
Σε έβαλα σε δεσμό.

119
00:09:20,250 --> 00:09:22,666
Σε ξαναβάζω στο δρόμο σου.

120
00:09:24,417 --> 00:09:29,208
σου δίνω
σε αυτούς που θα σας ληστέψουν!

121
00:09:32,292 --> 00:09:34,416
Είθε ο Κύριος να σας ευλογεί!

122
00:09:38,500 --> 00:09:40,666
Ας αποσυρθώ.

123
00:09:42,542 --> 00:09:46,624
Ακούγοντας σε,
Νιώθω απελπισία, αλλά όχι πια.

124
00:10:51,042 --> 00:10:55,958
Μόνο εσύ, Θεέ, μπορείς να με κρίνεις όπως είμαι.

125
00:11:00,834 --> 00:11:04,208
Ένας άντρας ξέρει
τι συμβαίνει μέσα του.

126
00:11:04,375 --> 00:11:07,083
Είναι ένα αδιαπέραστο μυστικό
σε οποιονδήποτε άλλον.

127
00:12:07,750 --> 00:12:09,416
Πάτερ Δονισάν;

128
00:12:10,417 --> 00:12:12,249
Θα είσαι Iate.

129
00:12:15,167 --> 00:12:16,291
Είστε iII;

130
00:12:16,959 --> 00:12:18,458
Όχι, Ντιν.

131
00:12:20,292 --> 00:12:21,958
έρχομαι.

132
00:12:22,792 --> 00:12:24,458
Δεν θα είμαι ένα λεπτό.

133
00:13:07,209 --> 00:13:08,708
Είμαι εγώ!

134
00:13:36,750 --> 00:13:38,374
Τι κατάσταση!

135
00:13:39,417 --> 00:13:42,499
Έρχεστε εδώ στη 1 π.μ.,
μετά την επίσκεψη του πατέρα σου...

136
00:13:42,667 --> 00:13:44,458
Σου αξίζει ένα χτύπημα.

137
00:13:47,667 --> 00:13:49,249
Είμαι κουρασμένος.

138
00:13:49,917 --> 00:13:51,916
Νιώθω στη λάσπη, είμαι μούσκεμα.

139
00:14:02,500 --> 00:14:03,541
Εδώ.

140
00:14:09,750 --> 00:14:14,041
Ο λαιμός μου έχει στεγνώσει από το κλάμα.
Είχα ξεφύγει από το μυαλό μου.

141
00:14:14,917 --> 00:14:17,124
Θα είχαν τελειώσει σκοτώνοντάς με.

142
00:14:17,709 --> 00:14:20,083
Τι γονείς!
Δεν θα με ξαναδούν!

143
00:14:20,584 --> 00:14:21,874
Ανοησίες.

144
00:14:22,042 --> 00:14:25,666
Έχω λεφτά.
Μπορώ να πάρω τρένο για Παρίσι.

145
00:14:26,125 --> 00:14:28,958
Η θεία μου έχει ένα ωραίο σπίτι
και ένα παντοπωλείο.

146
00:14:29,125 --> 00:14:31,416
Θα δουλέψω γι' αυτήν και θα είμαι πολύ χαρούμενος.

147
00:14:31,584 --> 00:14:33,166
Είσαι σε ηλικία;

148
00:14:34,584 --> 00:14:36,708
Θα είμαι, εν καιρώ.

149
00:14:40,334 --> 00:14:41,999
Άσε με να μείνω!

150
00:14:46,750 --> 00:14:49,124
Διαμονή; Οπου;

151
00:14:50,000 --> 00:14:54,791
Θα είναι στις πλάτες μας...
συμπεριλαμβανομένου του GaIIet, εκείνου του καταραμένου αναπληρωτή!

152
00:14:55,792 --> 00:14:58,583
Τον έβλεπα αύριο με τον μπαμπά.

153
00:15:00,334 --> 00:15:04,916
Mouchette, έχω
αρκετά προβλήματα... Χρειάζομαι χρόνο.

154
00:15:05,292 --> 00:15:08,333
Λένε
Τα έπιπλά σας είναι τα καλύτερα.

155
00:15:11,292 --> 00:15:12,749
Θα μου απαντήσεις;

156
00:15:12,917 --> 00:15:14,458
Να απαντήσω τι;

157
00:15:14,792 --> 00:15:15,749
Απάντησε τι!

158
00:15:15,959 --> 00:15:19,333
Δεν μπορείτε να μετακομίσετε εδώ μέσα.
Θα ξεσήκωνε θύελλα.

159
00:15:20,209 --> 00:15:22,208
Είναι Iate.
Θα σε πάω εν μέρει πίσω.

160
00:15:22,375 --> 00:15:24,583
Δεν θα πάω στην Καμπάνια απόψε.

161
00:15:25,000 --> 00:15:28,041
- Πού θα μείνετε;
- Εδώ, στο δρόμο, οπουδήποτε...

162
00:15:28,209 --> 00:15:29,666
Τι με νοιάζει;

163
00:15:29,834 --> 00:15:32,708
SIeep όπου κι αν.
Έπρεπε να μου δώσεις χρόνο.

164
00:15:33,459 --> 00:15:37,749
Σε ένα μήνα, θα το είχα αυτό.
Αλλά ο πατέρας σου με απείλησε...

165
00:15:37,917 --> 00:15:42,541
Επειδή μίλησες,
σαν εξομολόγηση...

166
00:15:46,709 --> 00:15:48,791
Μην κλαις... μην κλαις.

167
00:15:52,625 --> 00:15:54,416
Γιατί κλαις;

168
00:15:59,250 --> 00:16:01,291
Δεν εννοούσα αυτό που είπα.

169
00:16:03,667 --> 00:16:06,416
Μπορώ να φανταστώ την αγορά σου
ενός πατέρα...

170
00:16:06,584 --> 00:16:07,708
Σε μαστίγωσε;

171
00:16:11,167 --> 00:16:13,333
Δεν του είπα τίποτα.

172
00:16:13,500 --> 00:16:16,749
- Γιατί δεν ήμουν στο Id;
- Δεν θα με είχες προσέξει.

173
00:16:17,542 --> 00:16:19,166
Έλα, τελείωσε.

174
00:16:25,500 --> 00:16:26,708
Δεν με πιστεύεις;

175
00:16:26,875 --> 00:16:28,249
Δεν σε πιστεύω;

176
00:16:28,417 --> 00:16:31,958
Έχω κάνει πολλή σκέψη
την πρώτη εβδομάδα.

177
00:16:32,125 --> 00:16:34,208
Αλλά μόλις έγινε γνωστό.

178
00:16:34,875 --> 00:16:36,541
Η ζωή, δηλαδή.

179
00:16:37,584 --> 00:16:41,416
Δύσκολα ήξερα ότι αν...
Εγώ, η Ζερμέν...

180
00:16:42,167 --> 00:16:46,999
Δέχομαι όρεξη για οτιδήποτε,
ηλιοφάνεια... οποιοδήποτε πράγμα.

181
00:16:48,459 --> 00:16:53,041
Αλλά κατά βάθος
υπάρχει ένα Ionging για κάτι eIse.

182
00:16:53,209 --> 00:16:54,624
Αλλά τι;

183
00:16:54,792 --> 00:16:59,083
Κάτι που πρέπει να έχεις,
τίποτα δεν έχει σημασία.

184
00:17:01,917 --> 00:17:05,083
Εμείς θα λέγαμε:
«Παίρνει τα πιο όμορφα».

185
00:17:05,250 --> 00:17:08,333
Σκέφτηκα λοιπόν,
"Γιατί όχι εγώ; Είναι η σειρά μου".

186
00:17:09,250 --> 00:17:12,541
Και τώρα σε τρόμαξε ο μπαμπάς μου...
Είσαι θλιβερός!

187
00:17:13,000 --> 00:17:14,916
Τι έκανα λάθος;

188
00:17:17,167 --> 00:17:18,666
Άκου...

189
00:17:20,334 --> 00:17:23,708
Αν μπορώ να δω το miII στο Brimeux,
θα εχω...

190
00:17:23,875 --> 00:17:26,249
30.000 φράγκα
μετά τη ρύθμιση των χρεών μου.

191
00:17:26,792 --> 00:17:28,291
1 0.000 για σένα, 20.000 για μένα.

192
00:17:28,459 --> 00:17:31,541
Κράτα τα λεφτά σου.
Το χρειάζεσαι περισσότερο από εμένα.

193
00:17:31,917 --> 00:17:34,874
Εντάξει, απέρριψε τα χρήματά μου.

194
00:17:35,042 --> 00:17:38,708
Αλλά μη με φτύσεις.
Δεν ντρέπομαι για τη φτώχεια.

195
00:17:38,875 --> 00:17:41,916
Ούτε εγώ είμαι.
Και δεν ζήτησα τίποτα.

196
00:17:42,084 --> 00:17:46,749
- Όχι εσύ, αλλά ο πατέρας σου...
- Τι σχέση έχει αυτό με εμένα;

197
00:17:47,834 --> 00:17:50,999
Μου είπε: Δεν σε έδωσα!

198
00:17:53,042 --> 00:17:56,958
Χθες το βράδυ όταν είπε αυτό,
Έγινα έξαλλος!

199
00:17:57,125 --> 00:17:59,833
Μπορεί να είχα κολλήσει
το ψαλίδι μου στο λαιμό μου

200
00:18:00,000 --> 00:18:01,874
να τον κακομάθει!

201
00:18:03,959 --> 00:18:07,124
Εσείς οι δύο δεν με ξέρετε.
Το TroubIe μόλις ξεκινά.

202
00:18:17,875 --> 00:18:20,291
Κάνω λάθος που θυμώνω...

203
00:18:24,542 --> 00:18:26,999
Πάρε με στο Παρίσι... οπουδήποτε...

204
00:18:27,542 --> 00:18:29,583
Μετά τη γέννηση του μωρού.

205
00:18:30,125 --> 00:18:33,083
Το μωρό! Ο πατέρας μου σε έλεγε
και τον πίστεψες.

206
00:18:33,250 --> 00:18:34,624
Σκάσε!

207
00:18:36,167 --> 00:18:39,333
Αν το έκανε, θα του σπάσω το λαιμό!

208
00:18:40,084 --> 00:18:43,083
Μόλις όλα πάνε καλά,
Θα μας βρω ένα κομμάτι.

209
00:18:44,500 --> 00:18:47,708
Σκεφτείτε ότι θα ρυθμίσω
για εξοχικό;

210
00:18:47,875 --> 00:18:51,958
Στην ηλικία μου;
Για λίγο ενθουσιασμό!

211
00:18:53,417 --> 00:18:56,583
Αν δεν με θέλεις,
Έχω τις δικές μου ιδέες...

212
00:18:57,250 --> 00:18:59,624
Ξέρω τον τέλειο άντρα...

213
00:18:59,834 --> 00:19:01,291
Ποιος;

214
00:19:01,625 --> 00:19:03,791
Ποιος δεν θα μου αρνηθεί τίποτα...
είναι πλούσιος...

215
00:19:03,959 --> 00:19:06,124
μορφωμένος... επιστήμονας...

216
00:19:06,667 --> 00:19:08,791
- Ένας αναπληρωτής.
- Ναι, βουλευτής.

217
00:19:09,459 --> 00:19:11,374
GaIIet! Τι πιάσιμο!

218
00:19:12,000 --> 00:19:14,624
Έχει δύο παιδιά
και μια φιλόδοξη σύζυγος.

219
00:19:15,167 --> 00:19:17,583
Έχεις μεγάλες ιδέες για την ηλικία σου!

220
00:19:19,334 --> 00:19:23,291
WeII, ο πατέρας σου πίνει Iousy μπύρα,

221
00:19:24,542 --> 00:19:26,583
και βλέπεις αυτό που έχεις!

222
00:19:26,750 --> 00:19:29,374
Η ερωμένη του GaIIet...
και κάτω από τη μύτη του παπά!

223
00:19:29,542 --> 00:19:30,833
Θα με στήσει στο Παρίσι.

224
00:19:31,000 --> 00:19:33,999
Ναι, με όμορφο δωμάτιο και ελευθερία!

225
00:19:34,959 --> 00:19:36,874
Η ερωμένη ενός βουλευτή...

226
00:19:37,459 --> 00:19:41,708
Ακολουθεί ο Υπουργός...
μετά του Προέδρου!

227
00:19:42,500 --> 00:19:44,499
Γέλιο! Γιατί όχι εγώ;

228
00:19:47,334 --> 00:19:48,833
Σωστά...

229
00:19:50,375 --> 00:19:52,416
Μπορείτε να μείνετε μέχρι αύριο.

230
00:19:53,750 --> 00:19:56,541
Πες μου όμως την αλήθεια:
έχετε εσείς και ο GaIIet...;

231
00:19:57,959 --> 00:19:59,833
Ναι, έχω μείνει μαζί του.

232
00:20:00,000 --> 00:20:01,249
Έλα εδώ!

233
00:20:03,667 --> 00:20:05,291
Μικρή σκύλα!

234
00:21:09,334 --> 00:21:11,124
Τι κάνεις;

235
00:21:12,375 --> 00:21:13,791
Απάντησέ μου!

236
00:21:16,792 --> 00:21:18,249
Άσε το κάτω!

237
00:21:19,209 --> 00:21:21,208
Με ακούς, Mouchette;

238
00:21:21,500 --> 00:21:22,999
Είσαι παράσιτο!

239
00:22:24,042 --> 00:22:25,124
Γιατί είσαι εδώ;

240
00:22:25,292 --> 00:22:27,958
Είμαι έγκυος.
Δεν φαίνεται ακόμα.

241
00:22:28,125 --> 00:22:30,124
- Πώς Ιόνγκ;
- Περίπου 3 μήνες.

242
00:22:30,292 --> 00:22:32,083
Το παραδέχεσαι τώρα;

243
00:22:32,250 --> 00:22:33,374
"Ομολογώ". Μεγάλη λέξη!

244
00:22:33,542 --> 00:22:35,249
Γδύσου... στο γραφείο μου.

245
00:22:35,417 --> 00:22:37,291
Θα παγώσω εκεί μέσα!

246
00:22:38,334 --> 00:22:40,249
Δεν θα φύγω απόψε.

247
00:22:40,625 --> 00:22:44,749
Πήγαινα στον μπαμπά Πήγαινα στη θεία μου.
Η γυναίκα σου θα επιστρέψει αύριο, όχι;

248
00:22:44,917 --> 00:22:47,708
Η ραθυμία σας θα είναι η καταστροφή μας.

249
00:22:47,875 --> 00:22:52,166
Συνηθίζαμε να συναντιόμαστε έξω από την πόλη.
Τώρα φτιάχνεις ό,τι θέλεις.

250
00:22:52,334 --> 00:22:54,041
Φοβάστε;

251
00:23:13,167 --> 00:23:15,499
Γνωρίζατε ποτέ γυναίκες όπως εμένα;

252
00:23:18,917 --> 00:23:20,791
Είναι διασκεδαστικό να είσαι όμορφος.

253
00:23:23,000 --> 00:23:25,249
Ένας νέος μνηστήρας είναι πάντα όμορφος.

254
00:23:25,542 --> 00:23:29,249
Αλλά ένας μνηστήρας που δεν μας κουράζει ποτέ
είναι ακόμα πιο όμορφος.

255
00:23:30,709 --> 00:23:33,374
Έτσι με κοιτάς.

256
00:23:44,125 --> 00:23:46,958
Οι άντρες είναι τόσο λυπημένοι.

257
00:23:48,709 --> 00:23:52,041
Έχουμε συνηθίσει πάρα πολύ για να τα παρατηρήσουμε.

258
00:24:03,667 --> 00:24:06,541
- Δεν με εξέτασες!
- Θα ήθελα τώρα.

259
00:24:06,750 --> 00:24:08,249
Αλλοτε.

260
00:24:08,959 --> 00:24:11,708
Τέλος πάντων, ξέρω περισσότερα
για αυτό από οποιονδήποτε.

261
00:24:12,084 --> 00:24:15,124
Σε 6 μήνες θα γίνω «περήφανη μητέρα».

262
00:24:15,709 --> 00:24:18,291
Αυτή η εγκυμοσύνη φαίνεται μοναδική.

263
00:24:22,292 --> 00:24:23,833
Με αγαπάς;

264
00:24:25,417 --> 00:24:27,833
Ρωτάω λόγω ιδέας που έχω.

265
00:24:28,000 --> 00:24:29,416
Τι ιδέα;

266
00:24:29,584 --> 00:24:31,541
Με αγαπάς; Απάντησέ μου!

267
00:24:31,709 --> 00:24:32,958
Μουσετ...

268
00:24:33,125 --> 00:24:36,416
Μη μου το δώσεις αυτό!
Πες μου ότι με αγαπάς.

269
00:24:37,459 --> 00:24:40,041
Δεν τολμάς να το πεις;
Φοβάστε;

270
00:24:41,125 --> 00:24:45,541
Με μισείς, αλλά δεν είμαι εγώ.
Δεν ξέρετε για το seIf-hate.

271
00:24:45,709 --> 00:24:46,791
Σχετικά με τι;

272
00:24:46,959 --> 00:24:49,916
Μίσος και περιφρόνηση...
δεν το έχεις νιώσει ποτέ αυτό.

273
00:24:50,709 --> 00:24:54,291
Είναι σαν μια ιδέα που παίρνεις...
θες να βουλιάξεις...

274
00:24:54,459 --> 00:24:59,124
σε ένα λάκκο όπου η περιφρόνηση
του fooIs δεν μπορεί να σε φτάσει.

275
00:25:00,084 --> 00:25:01,874
Κάποτε φοβόμουν...

276
00:25:02,042 --> 00:25:04,791
μια λέξη, ένα Iook, οτιδήποτε...

277
00:25:05,875 --> 00:25:09,374
Αυτή η γυναίκα Rageot
με πλήγωσε μια φορά.

278
00:25:09,542 --> 00:25:11,833
Περνούσα τη γέφυρα PIanques.

279
00:25:12,000 --> 00:25:15,791
Άρπαξε την ανιψιά της,
σαν να είχα το πIague.

280
00:25:16,875 --> 00:25:18,666
Ντρέπεσαι...

281
00:25:20,334 --> 00:25:22,458
Με όποιον κι αν κοιμάσαι...

282
00:25:25,709 --> 00:25:30,166
Μερικές φορές, τη νύχτα,
λίγα βήματα από τον πατέρα μου που ροχαλίζει...

283
00:25:30,542 --> 00:25:33,708
Εγώ, περιφρονημένος από όλους, αλλά για τι;

284
00:25:35,292 --> 00:25:37,499
Σηκώνομαι, εγώ...

285
00:25:37,667 --> 00:25:40,083
Η αμοιβή του σώματος μου είναι τόσο δυνατή...

286
00:25:40,375 --> 00:25:44,416
Πάω στο παράθυρο,
σαν να τραβιέται από μια φωνή έξω...

287
00:25:45,500 --> 00:25:47,249
περιμένω...

288
00:25:47,417 --> 00:25:49,083
Είμαι έτοιμος...

289
00:25:53,834 --> 00:25:57,416
Πρέπει να είμαι τρελός...

290
00:25:57,584 --> 00:26:00,416
Είσαι υπερβολικά συγκινημένος.
Άσε με να σε εξετάσω.

291
00:26:00,584 --> 00:26:02,416
Άλλαξα γνώμη.

292
00:26:02,875 --> 00:26:07,333
AIright. Υποψιάζομαι ότι έχεις πάει
έγκυος Πιο ιόντα από ό,τι λες.

293
00:26:08,917 --> 00:26:11,374
Δεν υπάρχει απόκρυψη από την Επιστήμη!

294
00:26:12,250 --> 00:26:14,124
Δεν σου έκανα.

295
00:26:14,292 --> 00:26:16,041
Δεν φαίνεται ακόμα.

296
00:26:16,375 --> 00:26:18,583
Ξέρω ότι δεν θα με απογοητεύσεις.

297
00:26:18,750 --> 00:26:20,208
Τι εννοείς;

298
00:26:20,375 --> 00:26:21,958
Δεν είμαι ηλίθιος.

299
00:26:22,625 --> 00:26:24,916
Ξέρω ότι είναι εύκολο για εσάς.

300
00:26:25,084 --> 00:26:28,291
Ένα, δύο, τρία και έφυγε.

301
00:26:28,625 --> 00:26:31,083
Η αγάπη δεν θα με κάνει να σκύψω το κεφάλι μου.

302
00:26:32,042 --> 00:26:35,208
Αυτό που ρωτάς είναι iIIegaI
και δεν θα το κάνω.

303
00:26:35,375 --> 00:26:37,291
Τότε μην...

304
00:26:37,542 --> 00:26:39,374
Θα πάω στο BouIogne!

305
00:26:39,709 --> 00:26:41,708
Το AII που ρωτάω είναι ασήμαντο!

306
00:26:42,167 --> 00:26:44,041
Μπορείτε να υποχωρήσετε αν θέλετε.

307
00:26:52,667 --> 00:26:54,249
Μη με αφήσεις να φύγω.

308
00:26:56,125 --> 00:26:58,124
Μη με πετάξεις σήμερα.

309
00:26:58,584 --> 00:27:01,874
UsuaIIy, δεν φοβάμαι...
Είναι η πρώτη φορά.

310
00:27:11,167 --> 00:27:13,291
Θέλω να απολογηθώ.

311
00:27:13,625 --> 00:27:15,833
Ήμουν τόσο δυσάρεστη μόλις τώρα.

312
00:27:18,959 --> 00:27:21,916
Αν με έκανες να φύγω,
Θα είχα επιστρέψει.

313
00:27:22,125 --> 00:27:23,666
Γιατί σε χρειάζομαι.

314
00:27:24,500 --> 00:27:26,374
Όχι για αυτό που νομίζεις.

315
00:27:27,709 --> 00:27:32,416
Ας μην μαλώνουμε
για ένα μωρό που δεν θα γεννηθεί ποτέ.

316
00:27:33,917 --> 00:27:38,083
Σε χρειάζομαι γιατί είσαι
ο μοναδικός άντρας που δεν θέλω.

317
00:27:39,375 --> 00:27:41,833
Νομίζεις ότι δεν είναι τίποτα;
Κάνεις λάθος!

318
00:27:42,084 --> 00:27:44,541
Αν περάσω την ώρα, δεν μπορώ να τη βάλω.

319
00:27:45,125 --> 00:27:47,583
Ακόμα και ως παιδί μισούσα τα δικά μου.

320
00:27:49,459 --> 00:27:52,458
Μαζί σου μπορώ να είμαι φυσικός,
όπως θέλω να είμαι.

321
00:27:54,250 --> 00:27:56,291
Γιατί δεν είμαστε σαν animaIs;

322
00:27:56,459 --> 00:27:59,333
Αυτοί και πεθαίνουν ασυνείδητοι.

323
00:28:00,584 --> 00:28:04,499
Τα βόδια μασούν σανό
πριν θανατωθούν.

324
00:28:05,000 --> 00:28:06,666
Το ζηλεύω αυτό.

325
00:28:08,000 --> 00:28:11,124
Αν σε έβγαζα έξω,
που θα πήγαινες;

326
00:28:11,667 --> 00:28:13,333
To kiII myseIf.

327
00:28:14,750 --> 00:28:17,249
Φανταζόμουν ένα κομμάτι...

328
00:28:17,417 --> 00:28:19,833
στη λίμνη Vauroux για να πνίξει το myseIf.

329
00:28:24,417 --> 00:28:28,124
Μπορείτε να δείτε το κάστρο από εκεί...

330
00:28:30,959 --> 00:28:34,166
Είναι πολύ, το ξέρω...

331
00:28:36,209 --> 00:28:37,624
Τι φοβάσαι;

332
00:28:37,792 --> 00:28:41,458
Μερικές φορές η γυναίκα μου έρχεται σπίτι
χωρίς προειδοποίηση.

333
00:28:44,167 --> 00:28:45,999
Πιστεύεις σε αυτόν;

334
00:28:47,500 --> 00:28:49,499
Mouchette, μην είσαι siIIy!

335
00:28:50,959 --> 00:28:55,791
Σταμάτα το! Μπορείς να είσαι τόσο ενοχλητικός!
Εσύ πιστεύεις σε αυτόν;

336
00:28:56,000 --> 00:28:57,249
Φυσικά και όχι.

337
00:28:57,417 --> 00:28:59,166
Το ήξερα.

338
00:28:59,959 --> 00:29:03,374
Φοβάσαι τη γυναίκα σου, αλλά όχι αυτόν.
Είσαι τόσο ηλίθιος!

339
00:29:03,542 --> 00:29:05,124
Αρκετά! Σκάσε ή σκέψου!

340
00:29:06,125 --> 00:29:10,083
Τώρα θα ήθελες να βγάλεις το Mouchette.

341
00:29:10,250 --> 00:29:12,249
Θα ήταν στη λίμνη τώρα,

342
00:29:12,417 --> 00:29:15,458
το στόμα της γεμάτο λάσπη,
ασφαλής τοποθεσία.

343
00:29:16,709 --> 00:29:18,166
Δειλός!

344
00:29:20,417 --> 00:29:24,124
Φοβάσαι τη γυναίκα σου, αλλά όχι εμένα!
Γιατί όχι εγώ;

345
00:29:24,500 --> 00:29:26,333
Γιατί είσαι καλή κοπέλα.

346
00:29:26,500 --> 00:29:31,416
Χωρίς αμφιβολία. Από Mouchette θέλετε
σε μια πιεζα. Μόλις το απέδειξες.

347
00:29:32,375 --> 00:29:34,999
- Μα το μωρό του Μουτσέτ...
- Δεν είναι το παιδί μου!

348
00:29:35,209 --> 00:29:37,541
Δεν σου ζήτησα να το αναγνωρίσεις.

349
00:29:39,500 --> 00:29:42,208
Είμαστε και οι δύο στον πάτο
του ίδιου λάκκου.

350
00:29:42,375 --> 00:29:43,999
Τι λάκκο;

351
00:29:44,375 --> 00:29:47,958
Ποιος υποπτεύεται τον κύριο GaIIet κάνει την Iove
σε κορίτσι 16;

352
00:29:48,875 --> 00:29:51,708
Δύο φορές τη γυναίκα σου εδώ
είναι haIf σας διασκέδαση.

353
00:29:51,875 --> 00:29:53,916
Σου αρέσει το νερό.

354
00:29:58,459 --> 00:30:01,958
Στη λίμνη μου Βορού,
Βλέπω παράξενα πλάσματα...

355
00:30:02,125 --> 00:30:05,333
Σαν σαρανταποδαρούσες, στον Iy Ionger.

356
00:30:07,917 --> 00:30:11,791
Επιπλέουν στην επιφάνεια του πλάτους,
μετά ξαφνική βουτιά.

357
00:30:11,959 --> 00:30:14,083
Ένα κύμα λάσπης υψώνεται.

358
00:30:14,250 --> 00:30:16,374
Είμαστε σαν αυτά τα σφάλματα.

359
00:30:17,042 --> 00:30:21,958
Κρυμμένο από τους ανόητους από ένα cIoud:
το μεγάλο μας μυστικό.

360
00:30:23,084 --> 00:30:25,874
Όταν το καταλάβεις,
θα αγαπιόμαστε ο ένας τον άλλον.

361
00:30:28,167 --> 00:30:29,624
Τι εννοείς;

362
00:30:29,792 --> 00:30:30,958
Ακούστε:

363
00:30:31,584 --> 00:30:33,333
δεν είσαι ο πατέρας!

364
00:30:35,084 --> 00:30:36,833
Μαντέψτε ποιος είναι;

365
00:30:37,917 --> 00:30:40,791
Cadignan... ο μαρκήσιος de Cadignan!

366
00:30:45,209 --> 00:30:46,958
Φίλησέ μου το χέρι!

367
00:30:48,417 --> 00:30:50,416
Συνέχισε, φίλησε μου το χέρι!

368
00:30:51,417 --> 00:30:54,083
Είναι το χέρι που τον σκότωσε.

369
00:30:57,417 --> 00:30:59,124
Αυτό είναι τρελό!

370
00:30:59,417 --> 00:31:02,333
Είσαι αναστατωμένος
και μια πρόωρη εγκυμοσύνη.

371
00:31:02,834 --> 00:31:04,333
Είναι αστείο αυτό;

372
00:31:04,500 --> 00:31:06,666
Πίστευε αυτό που σου αρέσει!

373
00:31:09,084 --> 00:31:10,833
τον σκότωσα.

374
00:31:11,625 --> 00:31:14,083
Τι μέρα; Το 27ο.

375
00:31:14,334 --> 00:31:18,083
Τι ώρα;
5 ΠΜ... Μπορώ να δω την ώρα.

376
00:31:19,750 --> 00:31:21,583
Πήρα το όπλο του.

377
00:31:21,750 --> 00:31:25,166
Ήταν στην καρτέλα.
Δεν ήξερα ότι ήταν Ioaded.

378
00:31:25,625 --> 00:31:27,333
πυροβόλησα...

379
00:31:27,500 --> 00:31:30,958
Πυροβόλησα όταν τον άγγιξε η μουσούδα.

380
00:31:31,750 --> 00:31:33,499
Πείστηκες τώρα;

381
00:31:34,542 --> 00:31:37,416
Η έρευνα τελείωσε,
η ετυμηγορία που δόθηκε.

382
00:31:37,584 --> 00:31:39,624
Δεν σε κρίνω.

383
00:31:39,834 --> 00:31:42,958
Η αποπλάνηση ανηλίκων έχει τα μειονεκτήματά της.

384
00:31:43,125 --> 00:31:46,041
Αλλά είμαι φίλος σου.
Μπορείτε να με πείτε.

385
00:31:46,209 --> 00:31:49,333
Δεν πήγες σπίτι
το βράδυ της 26ης;

386
00:31:49,542 --> 00:31:51,208
Τι ερώτηση!

387
00:31:51,417 --> 00:31:53,624
- Ο πατέρας σου;
- AsIeep.

388
00:31:53,792 --> 00:31:55,541
Το να βγεις κρυφά ήταν εύκολο.

389
00:31:55,709 --> 00:31:57,708
- Πώς γύρισες;
- Με τον ίδιο τρόπο.

390
00:31:57,917 --> 00:31:59,874
Αλλά την επόμενη μέρα,
όταν άκουσαν;

391
00:32:00,042 --> 00:32:02,958
Νόμιζαν ότι ήταν αυτοκτονία,
όπως έκαναν όλοι.

392
00:32:03,125 --> 00:32:04,958
Τον σκότωσες και έφυγες τρέχοντας;

393
00:32:05,709 --> 00:32:08,791
Στη λιμνούλα, να πλύνω τα παπούτσια μου.

394
00:32:10,417 --> 00:32:13,624
Εξέτασα το σώμα.
Μου φάνηκε σαν αυτοκτονία.

395
00:32:14,292 --> 00:32:15,999
Τέτοια γκάμα...

396
00:32:16,584 --> 00:32:18,458
Κάτω από το πηγούνι...

397
00:32:18,792 --> 00:32:20,999
Ήμουν πολύ πιο κοντός από αυτόν...

398
00:32:22,209 --> 00:32:25,166
Ήρθε κατευθείαν προς το μέρος μου.
Δεν φοβήθηκε...

399
00:32:28,084 --> 00:32:30,624
Βάραινε πάρα πολύ στο μυαλό μου.

400
00:32:32,417 --> 00:32:34,791
Είσαι τρελός!
Δεν το πιστεύω λέξη!

401
00:32:37,334 --> 00:32:38,999
Είναι αλήθεια!

402
00:32:40,542 --> 00:32:44,249
Δεν μπορώ να αναπνεύσω ή να ζήσω
εξαιτίας αυτού του απαίσιου.

403
00:32:45,542 --> 00:32:47,208
Τώρα έχω να τοId aII!

404
00:32:47,375 --> 00:32:49,624
Είδες ένα κακό όνειρο, Mouchette.

405
00:32:50,875 --> 00:32:53,583
Αν αμφιβάλλω για το μυαλό μου...
τι μπορώ να πιστεύω;

406
00:32:53,750 --> 00:32:58,208
Γιατί να απορρίψεις τη λέξη
ενός μετανοημένου νεκρού; μετανοώ.

407
00:32:59,042 --> 00:33:02,666
Αν αμφιβάλλεις για το «όνειρό μου»,
Θα το πω σε όλους.

408
00:33:02,834 --> 00:33:04,874
Εντάξει, θα το αφήσω.

409
00:33:08,334 --> 00:33:09,791
Σε τρόμαξα, ε;

410
00:33:12,542 --> 00:33:16,041
Λίγο. Είσαι τόσο νευρικός
και αυθόρμητη αυτή τη στιγμή.

411
00:33:16,542 --> 00:33:20,208
Μην ανησυχείς.
Δεν έχω δει τίποτα, δεν άκουσα τίποτα.

412
00:33:20,375 --> 00:33:22,708
Δεν έχεις να φοβηθείς τίποτα από κανέναν.

413
00:33:22,875 --> 00:33:24,041
Τι σημαίνει αυτό;

414
00:33:24,209 --> 00:33:26,541
Αλήθεια ή όχι,
η ιστορία σου είναι σαν όνειρο.

415
00:33:26,709 --> 00:33:30,333
Κανείς δεν σε είδε να βγαίνεις ή να επιστρέφεις.
Χωρίς μάρτυρες,

416
00:33:30,500 --> 00:33:33,249
χωρίς βιολογικές κηλίδες, χωρίς στοιχεία.

417
00:33:33,459 --> 00:33:36,458
Θα ήταν εξίσου
αν έλεγα ότι το έκανα.

418
00:34:25,584 --> 00:34:27,958
Φλυαρία, φλυαρία...

419
00:34:29,334 --> 00:34:30,958
Να είστε σοβαροί.

420
00:34:31,167 --> 00:34:32,958
Κάθε εβδομάδα είναι το ίδιο.

421
00:34:34,209 --> 00:34:36,291
Νομίζεις ότι αξίζεις άφεση;

422
00:34:37,084 --> 00:34:39,749
Θα σου δίναμε τον Θεό χωρίς ομολογία,

423
00:34:39,917 --> 00:34:42,916
αλλά ο Θεός ξέρει...

424
00:34:47,000 --> 00:34:50,791
Τα σέβη μου, κυρία,
και σας ευχαριστώ για τη δωρεά σας.

425
00:34:54,084 --> 00:34:57,583
Έχουμε ένα μωρό να βαφτίσουμε... Κυριακή.
Αυτή η πιθανότητα;

426
00:34:57,750 --> 00:35:00,583
Φυσικά.
Ο πατέρας Δονισάν θα το κάνει.

427
00:35:01,875 --> 00:35:04,999
τι λες
που ταράζει τόσο τους ανθρώπους μας;

428
00:35:05,167 --> 00:35:08,374
Όταν σε μιλώ,
δεν μπορούν να συναντήσουν το μάτι μου.

429
00:35:08,542 --> 00:35:13,249
Σας στέλνω στο EtapIes
να αποσυρθεί ο ιερέας εκεί.

430
00:35:14,459 --> 00:35:18,124
Είναι 8 μίλια με τα πόδια στο δρόμο.

431
00:35:18,292 --> 00:35:20,166
Dean, σε ζητούν...

432
00:35:20,334 --> 00:35:21,291
Έρχεται!

433
00:35:21,459 --> 00:35:24,958
Σου αρέσει να ξυπνάς,
αν θες να πάρεις το τρένο...

434
00:35:25,792 --> 00:35:30,333
Θα σου δώσω το παλτό μου.
Θα παγώσεις στο ράσο σου.

435
00:38:25,584 --> 00:38:27,208
Μια σκοτεινή νύχτα, ε;

436
00:38:27,375 --> 00:38:29,333
Βρισκόμαστε πολύ μακριά από το ξημέρωμα.

437
00:38:29,500 --> 00:38:34,624
Το σκοτάδι ενώνει τους ανθρώπους.
Αποθαρρύνει τον πιο έξυπνο.

438
00:38:34,834 --> 00:38:38,833
Αν με συναντούσες την ημέρα,
θα περνούσες ακριβώς.

439
00:38:39,000 --> 00:38:41,166
Προέρχεστε από το EtapIes;
Πηγαίνετε που;

440
00:38:41,334 --> 00:38:42,458
Προς Καμπάνια.

441
00:38:42,625 --> 00:38:45,541
Δεν θα πάω τον δρόμο.
Θα διασχίσουμε τη χώρα.

442
00:38:46,292 --> 00:38:50,541
Ευχαριστώ για την καλοσύνη και τη φιλανθρωπία σας.

443
00:38:51,834 --> 00:38:54,374
Το ράσο μου τρομάζει κάποιους.

444
00:38:54,959 --> 00:38:57,958
Ανίδεοι! III επαναλάβετε τον ζυγό!

445
00:38:58,292 --> 00:39:02,166
Τους βλέπεις σε εκθέσεις
και αγορές aII στον Βορρά.

446
00:39:02,334 --> 00:39:06,291
Ο θείος μου, ο αδερφός της μητέρας μου,
είναι ιερέας.

447
00:39:14,709 --> 00:39:16,208
Ξέρω αυτή την περιοχή.

448
00:39:16,375 --> 00:39:17,541
Ζείτε εδώ γύρω;

449
00:39:17,709 --> 00:39:21,916
Δεν έχω πουθενά.
Ταξιδεύω για έμπορο αλόγων.

450
00:39:22,417 --> 00:39:25,791
Ήμουν στην ακτή χθες,
αλλά κινούμαι μέσα και.

451
00:39:25,959 --> 00:39:28,416
Δεν υπάρχει χρόνος να ριζώσει.

452
00:39:28,584 --> 00:39:30,083
Παντρεύτηκες;

453
00:39:30,250 --> 00:39:34,124
Στη φτώχεια.
Δεν έχω χρόνο να το σκεφτώ!

454
00:39:35,042 --> 00:39:37,541
Κυκλοφορώ, ποτέ δεν μένω στη θέση μου.

455
00:39:37,834 --> 00:39:39,124
Προσέξτε!

456
00:39:50,959 --> 00:39:53,249
Έλα, έλα...

457
00:39:53,417 --> 00:39:55,833
Είθε ο Κύριος να ξεπληρώσει την ταραχή σας.

458
00:39:56,125 --> 00:39:59,541
Σε έβαλε στο δρόμο μου
όταν το κουράγιο μου ταλαιπωρήθηκε.

459
00:40:00,250 --> 00:40:04,374
Αυτή ήταν μια Iong, σκληρή νύχτα
για μένα,

460
00:40:04,542 --> 00:40:06,958
περισσότερο από όσο μπορείτε να φανταστείτε.

461
00:40:08,750 --> 00:40:11,791
EtapIes to Campagne:
10 μίλια κακών δρόμων!

462
00:40:12,334 --> 00:40:15,499
Η συντόμευση μου μας έσωσε
πάνω από ένα χιλιόμετρο.

463
00:40:18,292 --> 00:40:20,249
Εδώ είναι ο δρόμος ChaIindry.

464
00:40:22,084 --> 00:40:24,166
Δεν θα πάω τόσο μακριά μαζί σου.

465
00:40:25,667 --> 00:40:27,208
Βιάζεσαι;

466
00:40:27,375 --> 00:40:30,208
Έχω πολύ χρόνο στο Iost.

467
00:40:30,834 --> 00:40:34,458
Αν θέλετε, μπορούμε να ξοδέψουμε
τη νύχτα στη θέση μου.

468
00:40:36,209 --> 00:40:37,666
εννοώ...

469
00:40:38,167 --> 00:40:41,374
υπάρχει μια καλύβα
στην άκρη του δάσους...

470
00:40:41,834 --> 00:40:45,416
Βρίσκεται σε έναν καυστήρα άνθρακα.
Μπορούμε να βάλουμε φωτιά.

471
00:40:47,542 --> 00:40:49,083
Σταματήστε για μια στιγμή.

472
00:40:49,917 --> 00:40:51,749
Ξύπνησες με έναν τρόπο.

473
00:40:52,250 --> 00:40:53,999
Έχεις φθαρεί.

474
00:41:07,625 --> 00:41:09,666
Συγχωρέστε την αδυναμία μου.

475
00:41:10,875 --> 00:41:13,458
Ντρέπομαι που με βλέπουν έτσι.

476
00:41:14,917 --> 00:41:18,958
Ένας φτωχός ιερέας, όπως κι εμένα, προσπαθεί...

477
00:41:19,709 --> 00:41:23,124
για να καλωσορίσω τους φτωχούς,
να τους εμψυχώσει το θάρρος...

478
00:41:23,459 --> 00:41:25,416
όταν ο Θεός με εγκαταλείπει...

479
00:41:28,250 --> 00:41:30,124
Σε είχα ξαναδεί,

480
00:41:30,292 --> 00:41:32,458
ξυπνώντας με τετράποδα.

481
00:41:34,292 --> 00:41:35,999
Με είδες;

482
00:41:40,250 --> 00:41:42,333
Μην ντρέπεσαι.

483
00:41:42,750 --> 00:41:44,583
Έχεις εξαντληθεί.

484
00:41:48,417 --> 00:41:50,291
Το έχεις παρακάνει.

485
00:41:50,667 --> 00:41:53,541
Υπομονή...
αυτό είναι μια καλή θεραπεία, κήρυκας.

486
00:41:53,709 --> 00:41:55,833
Λιγότερο δραστικό από κάποιους, αλλά πιο σίγουρο.

487
00:41:56,000 --> 00:42:00,499
Υπομονή...
Δεν είναι κούραση. Είμαι στιβαρός,

488
00:42:00,709 --> 00:42:04,874
Μπορώ να παλέψω για ένα χρόνο,
αλλά όχι ενάντια σε κάποια πράγματα...

489
00:42:05,042 --> 00:42:06,791
Στηρίξου πάνω μου.

490
00:42:09,167 --> 00:42:10,833
Είμαι φίλος σου.

491
00:42:12,250 --> 00:42:13,624
Σε αγαπώ αγαπητέ.

492
00:42:13,792 --> 00:42:15,458
Δεν έχω φίλους.

493
00:42:21,459 --> 00:42:22,958
Ξεκουραστείτε...

494
00:42:27,292 --> 00:42:29,041
σε αναζήτησα...

495
00:42:29,584 --> 00:42:31,416
σε κυνήγησα με πάθος...

496
00:42:38,042 --> 00:42:39,791
Το φιλί ενός φίλου.

497
00:42:41,500 --> 00:42:43,166
Μια ασήμαντα!

498
00:42:43,834 --> 00:42:46,833
Άλλους έχω φιλήσει... Τάλια άλλων!

499
00:42:47,500 --> 00:42:50,541
Θέλετε να μάθετε κάτι;
Σε φιλώ!

500
00:42:51,584 --> 00:42:53,791
Με κουβαλάς στη σάρκα σου...

501
00:42:54,542 --> 00:42:56,416
Κανείς σας δεν μου ξεφεύγει!

502
00:43:00,500 --> 00:43:02,166
σε κλεινω...

503
00:43:02,917 --> 00:43:04,749
Δεν θα με ξαναδείς!

504
00:43:04,917 --> 00:43:07,166
CI στην εμμονή σας!

505
00:43:08,167 --> 00:43:11,291
Αν ήξερες τη μοίρα
Ο κύριος σου ζητά για σένα...

506
00:43:11,459 --> 00:43:16,083
Δεν είμαστε κοροϊδεμένοι!
Επιλέξαμε το μίσος του, όχι την Ιώβ του!

507
00:43:17,792 --> 00:43:21,166
Γιατί να φωτίσεις τον λασπωμένο σου εγκέφαλο
σχετικά με αυτό,

508
00:43:21,334 --> 00:43:24,083
σκυλί που τσακίζεται, ζηλεύει θηριώδης;

509
00:43:27,667 --> 00:43:29,791
Φτάνει πια!

510
00:43:30,000 --> 00:43:31,916
Ήρθε η ώρα να φτύσουμε!

511
00:43:32,084 --> 00:43:33,916
Τι ήθελες από μένα;

512
00:43:34,084 --> 00:43:37,041
Για να σε δοκιμάσω...
Από τώρα και μέχρι να πεθάνεις.

513
00:43:38,209 --> 00:43:41,291
Ο Θεός αναθέτει τη δοκιμασία.
Θα το περιμένω!

514
00:43:42,375 --> 00:43:45,666
Δεν θέλω να το ακούω τώρα...

515
00:43:45,834 --> 00:43:47,791
και από τέτοιο στόμα!

516
00:43:49,334 --> 00:43:51,333
Το να μας βλέπεις είναι τρομακτικό, ε;

517
00:43:54,584 --> 00:43:55,791
Κοίτα με.

518
00:43:57,250 --> 00:43:59,999
Κοίτα με στα μάτια...

519
00:44:00,959 --> 00:44:02,833
Θα αναγνωρίσεις το αν σου!

520
00:44:03,000 --> 00:44:05,041
Βλέπεις πόσο διαφανής είσαι;

521
00:44:05,209 --> 00:44:06,999
Πίσω, Σατανά!

522
00:44:08,292 --> 00:44:09,958
Για να μάθω ένα Αν!

523
00:44:10,834 --> 00:44:12,083
Δείτε oneseIf!

524
00:44:13,750 --> 00:44:17,458
Ποιος δεν έχει ονειρευτεί ένα τέτοιο όραμα;

525
00:44:21,417 --> 00:44:24,874
Τόσο τέλεια εικόνα...
Όχι σαν στον καθρέφτη!

526
00:44:25,042 --> 00:44:28,416
Κάθε σκέψη είναι εκεί,
από την αρχή μέχρι το τέλος!

527
00:44:28,584 --> 00:44:31,749
Η συνείδησή σας είναι εκπαιδευμένη
για να το εξετάσει εάν,

528
00:44:31,917 --> 00:44:34,708
αλλά ποτέ δεν μπορεί να πετύχει
τέτοια διορατικότητα!

529
00:44:35,542 --> 00:44:38,874
Μπορείτε να καταλάβετε μια σκέψη
σε μια στιγμή.

530
00:44:39,334 --> 00:44:42,916
Ο άνθρωπος ποτέ δεν ξέρει
τι συμβαίνει σε αυτόν Αν.

531
00:44:43,292 --> 00:44:47,541
Βλέπεις τον εαυτό σου αν σε αινίγματα,
οχι ακριβως!

532
00:44:48,500 --> 00:44:49,791
Ματιά!

533
00:44:52,334 --> 00:44:55,708
AII οι σκέψεις σας είναι εδώ,
αναλυτικά...

534
00:44:56,125 --> 00:44:58,666
ο απέραντος ιστός που τους εμπνέει...

535
00:44:59,709 --> 00:45:01,749
Ξέρεις ποια είναι η ζωή σου!

536
00:45:03,917 --> 00:45:05,458
Φύγε!

537
00:45:06,417 --> 00:45:09,083
Πώς μπορείς να αρνηθείς ένα τέτοιο όραμα;

538
00:45:10,125 --> 00:45:11,791
Δεν το χρειάζομαι!

539
00:45:13,959 --> 00:45:16,541
Δεν θέλω να ξέρω το myseIf με αυτόν τον τρόπο!

540
00:45:17,167 --> 00:45:20,458
Είμαι σίγουρος ότι θα ήθελες να το έκανες!

541
00:45:23,167 --> 00:45:25,374
Έχω λίγο χρόνο;

542
00:45:26,000 --> 00:45:27,416
Απάντησέ μου!

543
00:45:28,084 --> 00:45:30,166
Θα πεθάνω εδώ;

544
00:45:32,834 --> 00:45:37,083
Τότε αν ζήσω μια μέρα ή 20 χρόνια,
Θα σου αφαιρέσω το μυστικό!

545
00:45:37,250 --> 00:45:41,499
Θα σε ακολουθήσω αν χρειαστεί!
Δεν σε φοβάμαι!

546
00:45:41,709 --> 00:45:45,208
Θα σου δώσω σαν οφειλή
στο κέντρο της προσευχής μου!

547
00:45:48,167 --> 00:45:50,416
Οι προσευχές σου δεν με τρομάζουν!

548
00:45:51,959 --> 00:45:53,999
Σε χάρισε απόψε.

549
00:45:56,500 --> 00:46:00,249
Θα το πληρώσεις βαριά...
καλέ μου εξορκιστή!

550
00:46:00,417 --> 00:46:02,124
Τι χάρη;

551
00:46:02,459 --> 00:46:04,999
Θα δεις!

552
00:46:05,875 --> 00:46:07,374
Τι χάρη!

553
00:46:11,209 --> 00:46:13,416
Η περιέργειά σου σε κυριεύει!

554
00:46:14,209 --> 00:46:17,291
Θα δεις μερικούς άλλους
όπως είδες το yourseIf.

555
00:46:20,625 --> 00:46:22,791
Σε έκλεισα στο στήθος μου.

556
00:46:24,334 --> 00:46:26,249
Σε πήρα στην αγκαλιά μου.

557
00:46:27,084 --> 00:46:28,749
Σε λάτρεψα.

558
00:46:29,709 --> 00:46:34,541
Συχνά με αγαπάς,
νομίζοντας ότι αγαπάς τον άλλον!

559
00:46:38,959 --> 00:46:40,874
Έχετε επισημανθεί τώρα...

560
00:46:41,709 --> 00:46:43,458
με το σημάδι του μίσους μου!

561
00:47:24,042 --> 00:47:25,791
Ποιος είσαι; Τι θέλετε;

562
00:47:25,959 --> 00:47:29,041
Είμαι λατόμος στο St. Pré.
Αισθάνεστε καλύτερα;

563
00:47:33,125 --> 00:47:35,041
Είχες λιποθυμήσει.

564
00:47:35,209 --> 00:47:38,499
Σε βρήκε ένα άλογο νεκρό
πριν το κάνω.

565
00:47:38,667 --> 00:47:41,124
Οι δυο μας σε βάλαμε εδώ.

566
00:47:41,667 --> 00:47:44,291
- Τον είδες; Είναι εδώ;
- Θα τον πάρω;

567
00:47:44,459 --> 00:47:46,291
Όχι ευχαριστώ.

568
00:47:46,625 --> 00:47:48,708
Πρέπει να τεντώσω τα Ieg μου.

569
00:47:59,542 --> 00:48:00,958
Τον ξέρεις;

570
00:48:01,125 --> 00:48:02,708
ΠΟΥ;

571
00:48:02,875 --> 00:48:06,083
Ναι,
Τον περασμένο μήνα, μου έδωσε δύο χρόνια.

572
00:48:06,750 --> 00:48:09,124
Μπορούμε να βρούμε έναν τρόπο μαζί.

573
00:48:09,875 --> 00:48:12,916
Αν είσαι κουρασμένος,
πάρτε μια άμαξα στο Sansonnet's.

574
00:48:34,917 --> 00:48:36,249
Είσαι δίκιο;

575
00:48:36,417 --> 00:48:39,041
Ναι, έχω δίκιο.

576
00:48:46,917 --> 00:48:48,749
Εδώ είμαστε, πάτερ.

577
00:48:48,917 --> 00:48:51,624
Προχωράς ευθεία.

578
00:48:52,084 --> 00:48:53,833
Θα μπορούσα να έρθω μαζί σου...

579
00:48:54,000 --> 00:48:57,041
Όχι, το waIk μου έκανε καλό.

580
00:49:12,250 --> 00:49:14,041
Γύρισες, Μαρκήσιος;

581
00:49:22,125 --> 00:49:23,749
Α, είσαι μόνο εσύ.

582
00:49:29,334 --> 00:49:30,958
Τι θέλετε;

583
00:49:31,125 --> 00:49:33,458
Σταματήστε τους ανθρώπους αυτή την ώρα!

584
00:49:35,959 --> 00:49:39,374
Ήρθα στον δρόμο του Ιόνγκ...

585
00:49:40,375 --> 00:49:43,499
Περίεργο; Όχι πραγματικό.

586
00:49:46,000 --> 00:49:49,208
Δεν μπορώ να νυχτώνω, αυτό είναι.

587
00:49:56,250 --> 00:50:00,874
Ένας άνθρωπος του Θεού που κρύβεται
στους θάμνους να κρυφοκοιτάξεις τον girIs;

588
00:50:03,750 --> 00:50:05,624
Δεν το θεωρείς αστείο!

589
00:50:07,875 --> 00:50:10,999
Λατρεύω τον Iaugh.
Απαγορεύεται αυτό;

590
00:50:18,417 --> 00:50:20,458
Δεν έχουμε πολλά να πούμε.

591
00:50:27,459 --> 00:50:31,208
Υποθέτετε ότι μόλις έβγαλα τον Άιβερ μου.

592
00:50:32,500 --> 00:50:34,416
Δεν έχεις άδικο.

593
00:50:37,959 --> 00:50:39,083
Ας ξυπνήσουμε.

594
00:50:44,209 --> 00:50:46,791
Δεν έχεις να φοβηθείς τίποτα από εμένα...

595
00:50:47,750 --> 00:50:51,583
Χαίρομαι που γνωριστήκαμε...

596
00:50:51,792 --> 00:50:54,083
- Δεν είναι πολύ Iate.
- Ίσως πολύ νωρίς.

597
00:50:54,250 --> 00:50:58,624
Δεν σε αναζήτησα.
Ήρθα κάπου για να σε συναντήσω.

598
00:50:59,709 --> 00:51:04,666
Για να σε απομακρύνω: ξέρεις,
ο νεκρός που περιμένεις δεν είναι εδώ.

599
00:51:05,000 --> 00:51:06,999
Ποιος νεκρός;

600
00:51:07,250 --> 00:51:12,374
Όταν σε είδα,
Είδα τον Θεό στην καρδιά σου.

601
00:51:12,542 --> 00:51:13,791
Μην ντρέπεσαι.

602
00:51:13,959 --> 00:51:16,583
Όχι κηρύγματα!
Δεν σημαίνουν τίποτα για μένα.

603
00:51:17,959 --> 00:51:21,333
Σε περιμένουν πιο σκληρές διαταγές.

604
00:51:21,875 --> 00:51:23,208
Πως είσαι;

605
00:51:23,375 --> 00:51:26,291
Θα έπρεπε να ξέρεις,
αφού ξέρεις τόσα πολλά!

606
00:51:27,125 --> 00:51:31,958
Τώρα έχεις αποκτήσει σαν παιδί.
Ποιος δεν θα συγχωρήσει ένα παιδί;

607
00:51:33,042 --> 00:51:37,583
Ο Θεός μας στηρίζει ακόμα και στην τρέλα μας.

608
00:51:38,042 --> 00:51:41,791
Ακόμα κι όταν Τον βρίζουμε,
Μας στηρίζει.

609
00:51:42,959 --> 00:51:46,166
Τι θέλεις
με ένα κορίτσι μου αρέσει, ένα παιδί;

610
00:51:46,334 --> 00:51:49,833
Δεν θα γνωρίσεις πολλούς
στις χορωδίες σου όπως εγώ.

611
00:51:50,375 --> 00:51:52,374
Θα εξοικονομήσετε νερό!

612
00:51:53,292 --> 00:51:56,208
Ο Θεός σου να σε λυπηθεί
τι έχω περάσει!

613
00:51:56,375 --> 00:51:58,249
Εσείς πληρώνετε ειδικά.

614
00:51:59,292 --> 00:52:02,416
Νομίζω ότι δεν έχεις φύγει ποτέ
το πεπατημένο μονοπάτι.

615
00:52:02,709 --> 00:52:05,833
Γιατί φαινόταν η αμαρτία
τόσο αξίζει τον κόπο για εσάς;

616
00:52:07,084 --> 00:52:08,916
Είσαι παράξενος ιερέας.

617
00:52:09,542 --> 00:52:11,583
Άρα το να είσαι κακός δεν είναι τίποτα, ακόμα κι αν...

618
00:52:11,750 --> 00:52:13,374
Ξέχνα το.

619
00:52:14,542 --> 00:52:17,374
Προς Θεού, δεν είσαι ένοχος
εκείνης της δολοφονίας.

620
00:52:19,042 --> 00:52:20,958
Είσαι το παιχνίδι του Σατανά.

621
00:52:21,125 --> 00:52:22,583
Σατανάς!

622
00:52:23,417 --> 00:52:28,499
Έχω τη δύναμη να δω μέσα σου.

623
00:52:30,292 --> 00:52:33,541
Τώρα ξέρω την ιστορία σου
όπως κι εμείς όπως εσείς,

624
00:52:33,709 --> 00:52:35,791
Germaine MaIorthy.

625
00:52:35,959 --> 00:52:38,666
Ξέρω κάθε ανατροπή,

626
00:52:39,125 --> 00:52:41,166
κάθε σκέψη...

627
00:52:44,125 --> 00:52:45,874
PuII yourseIf μαζί.

628
00:52:48,334 --> 00:52:50,291
Έχεις εξαντληθεί.

629
00:52:52,042 --> 00:52:54,499
- Αρκετά είπες.
- Είπες αρκετά;

630
00:52:54,834 --> 00:52:57,749
Τι έχω πει; Τίποτα!

631
00:52:58,834 --> 00:53:01,749
Μίλησες στο Iength...

632
00:53:01,917 --> 00:53:03,583
μίλησα;

633
00:53:05,250 --> 00:53:06,916
Αυτό είναι απίθανο.

634
00:53:08,000 --> 00:53:09,916
Με ποιο δικαίωμα...

635
00:53:10,542 --> 00:53:13,583
Δεν έχω κανένα δικαίωμα πάνω σου. Αν ο Θεός...

636
00:53:13,750 --> 00:53:15,249
Θεέ μου!

637
00:53:19,417 --> 00:53:22,041
Ο Θεός είναι ένα αστείο.
Ο Θεός δεν σημαίνει τίποτα.

638
00:53:27,792 --> 00:53:29,749
Δεν είχα σκοπό να σε προσβάλω.

639
00:53:30,417 --> 00:53:34,583
Μ' έπιασες μόλις τώρα.
Δεν είπα τίποτα. Το έκανα;

640
00:53:38,292 --> 00:53:41,166
Δεν μπορείς να αρνηθείς να απαντήσεις.
Πρέπει να ξέρω.

641
00:53:42,125 --> 00:53:44,958
Για να μάθετε,
Θα κάνω ό,τι θέλεις...

642
00:53:45,834 --> 00:53:48,791
Τώρα ξέρεις.
παραδέχτηκα τα πάντα.

643
00:53:48,959 --> 00:53:52,208
Και λοιπόν; Δεν έχω να φοβηθώ τίποτα.

644
00:53:54,334 --> 00:53:58,083
Πήρα όντως στο sIeep μου;

645
00:53:58,250 --> 00:54:02,041
σε είδα. Όπως κανένας άλλος άνθρωπος
εθεάθη ποτέ...

646
00:54:02,209 --> 00:54:04,666
Τώρα δεν μπορείς να μου ξεφύγεις ποτέ.

647
00:54:04,917 --> 00:54:07,124
Με τρομάζει η αμαρτία σου;

648
00:54:07,292 --> 00:54:10,166
Προσέβαλες τον Θεό
όχι περισσότερο από ό,τι κάνει το anima...

649
00:54:10,334 --> 00:54:13,041
Η αμαρτία σου ήταν έμβρυο.

650
00:54:13,500 --> 00:54:15,416
Κοίτα μέσα σου το Αν.

651
00:54:15,875 --> 00:54:18,958
Το βίτσιο για το οποίο είσαι τόσο περήφανος
έχει πεθάνει εκεί.

652
00:54:19,375 --> 00:54:22,666
Η καρδιά σου έχει κολλήσει
με το seIf-Ioathing.

653
00:54:23,000 --> 00:54:27,083
Βρήκες σε μάταια όνειρα.
Νομίζεις ότι σκότωσες έναν άντρα.

654
00:54:27,250 --> 00:54:31,999
Καημένη κοπέλα! Αργότερα έριξες
σε έναν άνθρωπο πιο ευτελή από τον πρώτο.

655
00:54:32,500 --> 00:54:35,499
Ποιον περιφρονείς και ποιος σε φοβάται.

656
00:54:36,250 --> 00:54:38,833
Δεν μπορείς να του ξεφύγεις:
εσείς να αναγνωρίσετε το έγκλημά σας.

657
00:54:39,000 --> 00:54:41,333
Δεν μπορώ να του ξεφύγω... Ναι, μπορώ.

658
00:54:41,500 --> 00:54:43,958
Ξέρω ότι μπορώ. Όποτε θέλω.

659
00:54:45,459 --> 00:54:47,083
Οι άνθρωποι με θεωρούσαν τρελό.

660
00:54:47,250 --> 00:54:50,499
Δεν το αρνήθηκα.
Περίμενα να είμαι έτοιμος.

661
00:54:50,667 --> 00:54:52,374
Δεν θα είσαι ποτέ.

662
00:54:52,792 --> 00:54:56,291
Νομίζεις ότι είσαι ελεύθερος;
Ο Θεός θα μπορούσε να σε ελευθερώσει.

663
00:54:57,459 --> 00:55:00,333
Το Iife σου επαναλαμβάνει άλλα Iives,
aII aIike.

664
00:55:00,500 --> 00:55:04,416
Ζούσε σαν γούρνες όπου τρέφονται οι γάτες.

665
00:55:04,917 --> 00:55:07,708
Οι πράξεις σας προδίδουν την κληρονομικότητά σας.

666
00:55:09,000 --> 00:55:14,041
Ο Θεός με αφήνει να τα δω
από τον οποίο πηγάζεις.

667
00:55:15,292 --> 00:55:16,874
Αλήθεια...

668
00:55:17,375 --> 00:55:20,124
Σε έχω δει μέσα τους,
τους μέσα σου.

669
00:55:22,042 --> 00:55:26,124
AII αυτά τα πρόσωπα είναι συγκεχυμένα
στο πρόσωπο της κακίας.

670
00:55:27,375 --> 00:55:31,458
Οι πράξεις τους γίνονται
πράξη δολοφονίας.

671
00:55:31,625 --> 00:55:33,374
Εύη παντού,

672
00:55:33,542 --> 00:55:35,666
αυτή είναι η γενιά σου.

673
00:55:36,250 --> 00:55:40,749
Εκατοντάδες άνδρες και γυναίκες
Με τον ίδιο καρκίνο...

674
00:55:41,834 --> 00:55:45,749
Είδες αν στην οικογένειά σου,
ως ένα από το κοπάδι.

675
00:55:46,292 --> 00:55:48,833
Δεν έχεις κάνει τίποτα
δεν είχε γίνει πριν.

676
00:55:49,000 --> 00:55:53,374
Δεν νομίζω ότι δεν ήταν
Είναι έτοιμος να ταφεί μαζί με τους νεκρούς.

677
00:55:54,375 --> 00:55:56,458
Σε ενέργειες για την ηλικία.

678
00:55:56,667 --> 00:56:00,874
Όχι παρόμοιο: είναι ακριβώς.
Δεν επαναλαμβάνεται: μοναδικό!

679
00:56:01,292 --> 00:56:03,874
Καταλαβαίνετε την τεράστια απάτη
της ζωής σου;

680
00:56:04,250 --> 00:56:06,999
Ακούς το Iaughter
του απατεώνα σου;

681
00:56:09,084 --> 00:56:13,583
Οι άθλιοι πρόγονοί σου
σε θεωρούσαν δικό τους.

682
00:56:13,750 --> 00:56:15,374
Και παραδίδεσαι aII.

683
00:56:15,542 --> 00:56:18,416
Τους ταΐζεις τη δική σου ζωή.

684
00:56:18,584 --> 00:56:24,041
Τι μπορείτε να κάνετε; Έχουν φύγει
τις αμαρτίες τους στην καρδιά του παιδιού σου.

685
00:56:45,209 --> 00:56:46,666
Επιστρέψτε έτοιμοι;

686
00:56:46,834 --> 00:56:49,624
Έκανα ένα τρελό μου αν πάλι:
Πήρα τον Iost.

687
00:56:49,792 --> 00:56:53,249
Φτάσατε και εσείς στο EtapIes;
τελείωσε η εξομολόγηση;

688
00:56:53,709 --> 00:56:55,041
Υπάρχουν περισσότερα σε αυτό...

689
00:56:55,209 --> 00:56:59,666
Τι; Άφιξη Ιάτε, σωστά,
αλλά να μην φτάσεις εκεί αμέσως...;

690
00:57:00,292 --> 00:57:02,208
Τι θα πουν;

691
00:57:02,959 --> 00:57:05,458
Κρίμα.
Θα γράψω στο EtapIes απόψε.

692
00:57:06,959 --> 00:57:08,624
Δεν έκανα τον δρόμο μου.

693
00:57:08,792 --> 00:57:13,374
Πήρα τον κεντρικό δρόμο
και να το πάρω σύντομα.

694
00:57:13,542 --> 00:57:17,416
Προχωρώντας ευθεία,
Δεν μπορούσα να το χάσω, ακόμα και το βράδυ.

695
00:57:17,584 --> 00:57:18,999
Κι όμως δεν έφτασα εκεί.

696
00:57:19,500 --> 00:57:22,416
Ακόμα πιο περίεργο, χειρότερο...

697
00:57:22,584 --> 00:57:24,708
μια διαταγή με περίμενα.

698
00:57:25,417 --> 00:57:26,749
Προχωρώ.

699
00:57:26,917 --> 00:57:30,541
Ο Θεός δύο φορές επιτρέψτε μου να δω
μέσω ενός σώματος στο σουΙ.

700
00:57:30,709 --> 00:57:32,916
Όχι με συνηθισμένα μέσα, αλλά...

701
00:57:33,084 --> 00:57:36,791
με μια ιδιαίτερη χάρη
για το οποίο πρέπει να καταθέσω μαρτυρία.

702
00:57:37,959 --> 00:57:39,916
Και που βλέπετε ως θαύμα;

703
00:57:40,792 --> 00:57:42,291
Νομίζω πως ναι.

704
00:57:42,875 --> 00:57:44,958
Αναφέρετέ το στον επίσκοπό σας.

705
00:57:50,084 --> 00:57:56,166
Περίμενα ένα υπερφυσικό σημάδι
του Θεού για σένα.

706
00:57:58,625 --> 00:58:00,041
Ήρθε το σημάδι.

707
00:58:00,209 --> 00:58:04,249
Τώρα είμαι πιο μπερδεμένος από ποτέ:
το σημάδι είναι διφορούμενο...

708
00:58:04,417 --> 00:58:06,999
- Το θαύμα δεν είναι αγνό.
- Υπάρχουν κι άλλα.

709
00:58:07,209 --> 00:58:11,208
Γνώρισα τη Germaine MaIorthy,
η κόρη του ζυθοποιού.

710
00:58:11,875 --> 00:58:13,583
Είχα ένα όραμα...

711
00:58:13,959 --> 00:58:17,666
μια βεβαιότητα ότι σκότωσε
ο μαρκήσιος ντε Καντινιάν.

712
00:58:19,167 --> 00:58:23,249
Η συνεννόηση της είναι να την ξαναεπισκεφτούμε
τις εικόνες που δεν μπορεί να ξεχάσει,

713
00:58:23,417 --> 00:58:26,583
τα επιφανειακά δίκτυα
όπου περιμένει ο βουβός μάρτυράς της.

714
00:58:26,750 --> 00:58:29,583
Δεν μπορώ να το μεταφέρω με λόγια.

715
00:58:29,750 --> 00:58:31,374
Το ομολόγησε aII.

716
00:58:32,750 --> 00:58:36,083
Της επιφυλάσσουν σκληρότερες διαταγές.

717
00:58:39,959 --> 00:58:42,374
Είναι απελπισμένη...

718
00:58:42,584 --> 00:58:45,791
Μπορεί να ξεπεράσει τις τύψεις της...

719
00:58:47,625 --> 00:58:50,874
Αν έχεις κρίνει λάθος
και έβλαψε αυτό το κορίτσι,

720
00:58:51,042 --> 00:58:53,999
τι φοβερή ευθύνη!

721
00:58:56,084 --> 00:59:00,249
Δεν μπορώ να σε επιτρέψω να συμπεριφέρεσαι
Όπως αυτό στην ενορία.

722
00:59:00,417 --> 00:59:02,166
Δεν μπορώ να σε εμπιστευτώ!

723
00:59:03,042 --> 00:59:07,666
Πρέπει να ακολουθήσουμε την άδικη λέξη
και κανένα άλλο!

724
00:59:08,917 --> 00:59:10,624
Την μάζεψες;

725
00:59:13,667 --> 00:59:15,374
Εσύ, Ζερμέν;

726
00:59:15,917 --> 00:59:17,416
Είμαι εγώ, μητέρα.

727
00:59:18,667 --> 00:59:22,333
Ο ξάδερφος Georges με πήγε στο VieI...
στο δρόμο του προς την αγορά.

728
00:59:22,500 --> 00:59:24,041
Αυτή την ώρα της ημέρας;

729
00:59:24,209 --> 00:59:29,416
Είχε ένα Ioad από γουρούνια...
οπότε πήρα ένα Iift εν μέρει.

730
00:59:31,584 --> 00:59:34,291
Δεν είχες δείπνο.
Θα φτιάξω καφέ.

731
00:59:34,625 --> 00:59:38,083
Είμαι κουρασμένος, θέλω απλώς να αποκοιμήσω.
Άσε με να είμαι.

732
01:03:38,250 --> 01:03:40,124
Είσαι Ιουνικός!

733
01:03:40,292 --> 01:03:42,291
Ένας επικίνδυνος Ιουνικός!

734
01:03:43,292 --> 01:03:46,249
Τι έχεις κάνει;

735
01:04:07,042 --> 01:04:13,708
Κάνε κάτι!

736
01:05:08,667 --> 01:05:11,249
Τι έχεις κάνει;

737
01:05:15,334 --> 01:05:17,583
Προσπάθησα να την επαναφέρω στον Θεό...

738
01:05:20,959 --> 01:05:22,833
Είσαι υπεύθυνος...;

739
01:05:23,750 --> 01:05:25,249
Τι συνέβη;

740
01:05:25,417 --> 01:05:27,541
Προσπάθησα να την επαναφέρω στον Θεό...

741
01:05:38,334 --> 01:05:43,291
Φέρνοντας μια ετοιμοθάνατη κοπέλα στο aItar...
ένα ρήμα από το παρελθόν.

742
01:05:43,750 --> 01:05:47,958
Ο πατέρας Δονισάν θα μπει
το μοναστήρι Τραπιστών.

743
01:05:48,667 --> 01:05:53,708
Αργότερα θα βρούμε
μια κατάλληλη ενορία γι' αυτόν.

744
01:05:54,584 --> 01:05:55,541
Με μπερδεύεις.

745
01:05:56,417 --> 01:05:58,291
Έχω συνηθίσει στη σοφία σου.

746
01:05:58,459 --> 01:06:00,958
Η σοφία είναι η κακία του oId.

747
01:06:33,375 --> 01:06:38,749
Ιδού η «Μίμηση του Χριστού»,
με τους σχολιασμους σου...

748
01:06:38,917 --> 01:06:40,541
Το έκανες δικό σου.

749
01:06:41,084 --> 01:06:44,249
PIease. Σύντομα δεν θα υπάρχει τρόπος
Μπορώ να σε βοηθήσω.

750
01:06:44,417 --> 01:06:47,333
Θα σε θυμάμαι
ακόμα και στην αγκαλιά του Σατανά.

751
01:06:47,500 --> 01:06:49,374
Δεν σου έμαθα διασφημία.

752
01:06:49,542 --> 01:06:51,208
Αυτό δεν ήταν αμφισβήτηση.

753
01:06:52,084 --> 01:06:56,249
Μου έδειξαν τη δυστυχία του ανθρώπου
και η δύναμη του Σατανά για κάποιο λόγο.

754
01:06:56,792 --> 01:07:00,416
Ξεκίνησες με πάρα πολλά
seIf-mortification.

755
01:07:00,584 --> 01:07:03,416
Πέταξες το YourseIf στο υπουργείο!

756
01:07:04,459 --> 01:07:06,624
Ήσουν εκνευρισμένος με το δικό σου αν.

757
01:07:06,959 --> 01:07:09,624
Έπρεπε να είχες βρει την ειρήνη.
Δεν έχεις.

758
01:07:09,792 --> 01:07:13,791
Ο Θεός δεν αρνείται ποτέ την ειρήνη.
Το απορρίπτεις.

759
01:07:17,750 --> 01:07:20,833
Υποψιάζομαι ότι τα κατάφερες
κάποιο επικίνδυνο όρκο.

760
01:07:21,000 --> 01:07:22,916
Δεν έχω δώσει κανέναν όρκο...

761
01:07:23,625 --> 01:07:25,083


762
01:07:25,542 --> 01:07:26,958
μια ευχή...

763
01:07:30,000 --> 01:07:32,041
Δηλητηριάζει την καρδιά σου.

764
01:07:34,084 --> 01:07:36,916
- Σου αρέσει αυτή η φωτογραφία, όχι;
- Πάρα πολύ.

765
01:07:38,709 --> 01:07:42,333
Τόσοι άνθρωποι κυριεύονται από την αμαρτία...
που με εξόργισε.

766
01:07:42,500 --> 01:07:45,833
Για να τους σώσω, πρόσφερα ένα ΙΙ που είχα.

767
01:07:47,250 --> 01:07:51,499
Πρώτον, η ζωή μου. Δεν είναι πολλά...
Σωτηρία μου, αν το θέλει ο Θεός.

768
01:07:53,375 --> 01:07:57,583
Κινδυνεύετε να καταδικαστείτε με το να παραπλανηθείτε
από το μονοπάτι, όπως κάνατε.

769
01:07:59,667 --> 01:08:02,499
Το πνεύμα του EviI
έχει μπει στο Iife σας.

770
01:08:02,667 --> 01:08:04,999
Ο FooI αγνοεί τέτοια πράγματα.

771
01:08:05,167 --> 01:08:08,416
Μερικοί ιερείς
μην τολμήσεις να πεις το όνομα του Σατανά!

772
01:08:08,625 --> 01:08:12,458
Inner Iife σήμερα
είναι ένα BattIefieId των ενστίκτων.

773
01:08:12,667 --> 01:08:15,249
Ηθική; Υγιεινή των αισθήσεων.

774
01:08:15,417 --> 01:08:18,291
Ο πειρασμός είναι μια απλή όρεξη.

775
01:08:18,542 --> 01:08:22,041
Θέλουν άνθρωποι
για το τι είναι ευχάριστο και χρήσιμο.

776
01:08:23,209 --> 01:08:25,708
Δεν υπάρχει τίποτα για άγιο
σε τέτοια λέξη...

777
01:08:25,875 --> 01:08:27,208
ή είναι τρελός!

778
01:08:27,375 --> 01:08:29,333
Είμαστε αλήθεια τόσο άθλιοι;

779
01:08:29,792 --> 01:08:32,499
Είσαι σίγουρος
δεν προορίζεται για έναν σιωτήρα.

780
01:08:32,667 --> 01:08:37,291
Η υποχώρηση σας θα είναι μια στιγμή
της πικρής τριάδας και της ηθικής IoneIiness.

781
01:08:37,459 --> 01:08:39,916
Θα είναι περισσότερο από όσο νομίζετε.

782
01:08:55,042 --> 01:08:57,333
Η ελπίδα είναι πολύ νεκρή μέσα σου!

783
01:08:58,084 --> 01:09:00,416
Θα είσαι ένας στον δρόμο που έχεις επιλέξει!

784
01:09:00,584 --> 01:09:02,291
Δεν το ζήτησα!

785
01:09:02,459 --> 01:09:05,374
Αφήστε με να ζήσω και να πεθάνω στην ταπεινοφροσύνη!

786
01:09:05,875 --> 01:09:08,624
Αυτό που ξεκίνησε εδώ
δεν θα τελειώσω!

787
01:09:17,167 --> 01:09:19,833
Μην ενοχλείτε, κυρία EsteIIe,
είναι βαρύ.

788
01:09:50,417 --> 01:09:51,999
Αντίο, κυρία EsteIIe.

789
01:09:54,375 --> 01:09:56,333
Φρόντισε το YourseIf.

790
01:09:57,375 --> 01:09:59,083
Θα μας λείψεις.

791
01:09:59,250 --> 01:10:01,166
Αντίο κυρία.

792
01:10:01,334 --> 01:10:02,958
Ο Θεός να σε ευλογεί.

793
01:10:12,750 --> 01:10:14,249
Δεν γεννήθηκες για να στεναχωριέσαι.

794
01:10:14,417 --> 01:10:17,458
Το worId μισεί το γούστο σου
για δύναμη.

795
01:10:17,875 --> 01:10:20,958
Αν νικήσεις ποτέ τη δυσπιστία,

796
01:10:21,125 --> 01:10:24,583
κρίμα και αντίθεση των άλλων;

797
01:10:24,750 --> 01:10:26,999
Δεν θα σε αφήσουν ποτέ.

798
01:10:27,209 --> 01:10:31,541
Ποιος θα με σταματήσει
από το να είμαι αυτό που ήμουν;

799
01:10:32,250 --> 01:10:36,041
Δεν τραβάω την προσοχή.
Έχω τη φήμη που μου αξίζει.

800
01:10:38,000 --> 01:10:42,374
Αν με δείς,
Θα μπορούσα να περάσω απαρατήρητος.

801
01:10:42,584 --> 01:10:44,458
Απαρατήρητος!

802
01:10:44,625 --> 01:10:47,958
Το έργο του Θεού μέσα μας
είναι αυτό που περιμένουμε.

803
01:10:48,542 --> 01:10:51,583
Φαίνεται να έχει τα πράγματα λάθος,
να χάνουμε χρόνο.

804
01:10:51,750 --> 01:10:53,499
Ο Θεός μας φθείρει!

805
01:10:58,417 --> 01:11:00,249
Πώς το έκανα!

806
01:11:03,125 --> 01:11:05,999
Και πόσο... ακατάλληλο για αυτό.

807
01:11:06,792 --> 01:11:09,041
Ποτέ δεν θα μάθω να είμαι ο Ιδ!

808
01:11:10,417 --> 01:11:11,333
Αντίο II.

809
01:11:42,500 --> 01:11:44,291
Καημένος πάστορας του Λούμπρες...

810
01:11:45,292 --> 01:11:47,333
Δεν είναι καλός για τίποτα!

811
01:11:49,959 --> 01:11:54,499
Τόσες πολλές νύχτες σαν την περασμένη νύχτα,
μέχρι την τελευταία νύχτα!

812
01:11:56,750 --> 01:11:58,458
Δεν μπορώ Ionger Iove.

813
01:12:00,167 --> 01:12:02,166
Το Iife μου έχει νόημα;

814
01:12:03,292 --> 01:12:04,791
Ποτέ καμία ανάπαυση.

815
01:12:06,875 --> 01:12:10,583
Με έχουν σπρώξει στο χείλος του γκρεμού.

816
01:12:14,000 --> 01:12:16,041
Πέρα από αυτό,

817
01:12:17,042 --> 01:12:18,874
αληθινή ιδεα!

818
01:12:21,792 --> 01:12:23,291
Να πεθάνεις...

819
01:14:04,042 --> 01:14:05,958
Στην παρέα, Πατέρα.

820
01:14:06,875 --> 01:14:10,583
Είναι ο κύριος Χάβρετ, για τον άρρωστο γιο του.

821
01:14:10,750 --> 01:14:12,041
Ποιο;

822
01:14:15,417 --> 01:14:18,124
Πατέρα, ήρθα να σε πάρω.

823
01:14:18,667 --> 01:14:22,499
Από την πρώτη νύχτα
ο γιος μου έχει παραλύσει.

824
01:14:24,667 --> 01:14:28,416
Ο γιατρός είπε ότι δεν υπάρχει ελπίδα:
μηνιγγίτιδα!

825
01:14:30,042 --> 01:14:34,333
Η γυναίκα μου με παρακάλεσε να έρθω για σένα.
Πρέπει να πάμε, πάτερ.

826
01:14:34,875 --> 01:14:36,041
Δεν είναι η ενορία μου.

827
01:14:36,667 --> 01:14:38,583
Έχεις ιερέα στη Λουζάρνες.

828
01:14:38,750 --> 01:14:41,958
Είμαι συγκινημένος
ότι η κυρία Χάβρετ με σκέφτηκε...

829
01:14:42,167 --> 01:14:44,083
- Φτωχή γυναίκα!
- Πάμε.

830
01:14:45,417 --> 01:14:47,624
Μάρθα! Πρέπει να πάω στη Λουζάρνες.

831
01:14:50,125 --> 01:14:52,624
Όχι με άδειο στομάχι.

832
01:14:53,125 --> 01:14:55,083
Θα φτιάξω καφέ.

833
01:14:59,667 --> 01:15:00,916
Όχι, ευχαριστώ.

834
01:15:05,709 --> 01:15:07,958
Μείνε, Πατέρα, μη μας παρατάς!

835
01:15:10,417 --> 01:15:14,624
Η κυρία Λάνβιν συγκινήθηκε βαθιά
με αυτό που έκανες.

836
01:15:22,292 --> 01:15:24,541
Μείνε μαζί μας, Πατέρα!

837
01:16:44,667 --> 01:16:46,374
Πιερ!

838
01:17:25,042 --> 01:17:26,541
ντρέπομαι.

839
01:17:28,042 --> 01:17:30,083
Συγχωρήστε την άγνοια αυτής της καημένης.

840
01:17:30,250 --> 01:17:33,708
Έχω μεγάλη εκτίμηση για εσάς.

841
01:17:34,292 --> 01:17:35,833
Προσευχήσου για μένα!

842
01:17:36,667 --> 01:17:38,416
Μην με δελεάζετε!

843
01:18:11,709 --> 01:18:13,208
Ας βγούμε έξω.

844
01:18:20,792 --> 01:18:22,708
Δεν μπορώ να συνεχίσω.

845
01:18:23,042 --> 01:18:25,291
Είμαι ένας φτωχός ιερέας...

846
01:18:25,584 --> 01:18:28,874
ένας άθλιος δεμένος άνθρωπος.

847
01:18:29,209 --> 01:18:33,458
Μην το λες αυτό.
Η φαντασία σου, η κούραση...

848
01:18:33,625 --> 01:18:35,874
Γιατί την έκλεισα;

849
01:18:37,834 --> 01:18:40,666
Τι μεγαλύτερος πόνος
παρά ο θάνατος ενός παιδιού;

850
01:18:40,834 --> 01:18:42,749
Τίποτα χειρότερο.

851
01:18:45,834 --> 01:18:51,083
Καθώς στεκόμουν μπροστά της, σκέφτηκα...

852
01:18:51,417 --> 01:18:52,624
Τι;

853
01:18:52,792 --> 01:18:54,124
Τίποτα...

854
01:18:56,459 --> 01:18:59,749
Σε αυτή την εσωτερική φωνή...

855
01:19:00,709 --> 01:19:02,124
ήξερα...

856
01:19:03,792 --> 01:19:05,583
ξερω ακομα...

857
01:19:05,875 --> 01:19:08,874
Είμαι σίγουρος ότι μια λέξη
από εμένα θα είχα...

858
01:19:10,750 --> 01:19:12,374
αναβίωσε...

859
01:19:14,417 --> 01:19:16,291
εκείνο το νεκρό παιδί.

860
01:19:16,459 --> 01:19:19,833
Κοίτα με, απάντησέ μου ειλικρινά...

861
01:19:20,084 --> 01:19:22,666
Ποιος σε εμπόδισε
από το να δοκιμάσεις τη δύναμή σου;

862
01:19:22,834 --> 01:19:24,291
Δεν ξέρω.

863
01:19:25,709 --> 01:19:29,083
Πες με μέσα,
Θα βρω μια δικαιολογία.

864
01:19:29,459 --> 01:19:30,999
Πήγαινε εκεί που είναι το σώμα...

865
01:19:31,167 --> 01:19:32,374
Θα προσπαθήσω...

866
01:19:33,459 --> 01:19:35,124
Με νομίζεις τρελό.

867
01:19:35,417 --> 01:19:37,874
Όχι πριν από τον Ιόνγκ,
Θα το ευχόμουν...

868
01:19:39,334 --> 01:19:41,083
Να προσέχεις, Σαμπρού.

869
01:19:42,084 --> 01:19:43,874
Δεν με κατάλαβες.

870
01:19:46,709 --> 01:19:48,083
Είναι εκεί...

871
01:19:50,042 --> 01:19:54,291
Είναι στη συνείδησή μας...
Είναι η συνείδησή μας!

872
01:19:54,459 --> 01:19:56,416
Άντρες σε συμπαθώ!

873
01:19:57,875 --> 01:20:01,624
Ο Σατανάς είναι ο πρίγκιπας αυτού του κόσμου,
το κρατάει στα χέρια του.

874
01:20:04,000 --> 01:20:05,958
Είναι εδώ, νικητής!

875
01:20:07,959 --> 01:20:09,624
Καταλαβαίνεις;

876
01:20:10,750 --> 01:20:12,958
Έχουμε κατακτηθεί, σας λέω.

877
01:20:13,917 --> 01:20:16,333
Και ο Θεός νικιέται μαζί μας.

878
01:20:16,667 --> 01:20:18,249
Τι αμφιβολία!

879
01:20:19,375 --> 01:20:20,916
Άσε με.

880
01:20:21,792 --> 01:20:22,999
Μην με ακούς.

881
01:20:23,167 --> 01:20:26,916
Αφήστε σας! Τίποτα δεν είναι απίθανο
για έναν άντρα όπως εσύ.

882
01:20:27,084 --> 01:20:30,458
Θα σε ακολουθήσω.
Ο Θεός σε ενέπνευσε...

883
01:20:30,625 --> 01:20:32,749
Επαναφέρετε το παιδί στη μητέρα του.

884
01:20:32,917 --> 01:20:34,666
Ο Θεός με κοροϊδεύει.

885
01:23:04,459 --> 01:23:06,749
Πες ποιος είναι κύριος, αυτός ή εσύ.

886
01:23:08,500 --> 01:23:11,374
Δείξτε το Εάν
πριν με εγκαταλείψεις για πάντα!

887
01:23:31,042 --> 01:23:32,541
Ω Πατέρα,

888
01:23:33,959 --> 01:23:36,749
Θα είχα θυσιαστεί
ακόμα και αιώνια!

889
01:23:42,667 --> 01:23:45,333
Αποδέχομαι την κυρίαρχη απόφασή σας.

890
01:23:49,417 --> 01:23:50,749
Αυτός είναι!

891
01:23:56,042 --> 01:23:57,749
Είσαι άγιος!

892
01:24:09,584 --> 01:24:13,083
Μια μέρα θα ξέρεις,
θα καταλάβεις...

893
01:24:16,167 --> 01:24:18,208
Ελπίζω στη συγχώρεση σου.

894
01:24:19,584 --> 01:24:21,041
Συγχωρέστε με.

895
01:25:05,459 --> 01:25:07,083
Θεέ μου!

896
01:25:07,959 --> 01:25:09,958
Μη με εγκαταλείπεις!

897
01:25:22,500 --> 01:25:26,541
Ο πατέρας Δονισάν θα είναι έτοιμος
να σε δω. Μόλις τώρα είναι έξω.

898
01:25:26,709 --> 01:25:30,958
Επισκέπτεται ένα άρρωστο παιδί.
Και ξέρεις πώς είναι...

899
01:25:31,125 --> 01:25:32,916
Ναι, το κάνω.

900
01:25:33,125 --> 01:25:36,833
Έφτασε εδώ με το κάρο ένα βράδυ,

901
01:25:37,000 --> 01:25:40,124
με τα λίγα υπάρχοντά του,

902
01:25:40,334 --> 01:25:42,916
ένα πλαίσιο κρεβατιού, μερικές πιθανότητες και άκρα,

903
01:25:43,084 --> 01:25:45,749
τις θέσεις και τα βιβλία του...

904
01:25:47,084 --> 01:25:49,083
Είχε πολύ ομίχλη...

905
01:25:49,500 --> 01:25:53,041
Πέρασε δύσκολα
βρίσκοντας το χωριό.

906
01:25:53,834 --> 01:25:58,833
Την επόμενη μέρα, φώναξε στους beIIs,
έτσι το viIIage ήξερε ότι είχε ιερέα.

907
01:26:00,584 --> 01:26:03,708
Το πρεσβυτέριο ήταν ερειπωμένο.

908
01:26:04,500 --> 01:26:07,624
Ο άνεμος παρέσυρε τους κυματισμούς.

909
01:26:09,084 --> 01:26:12,624
Τόνοι ρουμπί έπρεπε να αφαιρεθούν.

910
01:26:13,375 --> 01:26:16,791
Εργάστηκε με τους Iabourers,
το διόρθωσε αν.

911
01:26:17,500 --> 01:26:19,874
- Δεν έχει αλλάξει.
- Έφτασα εδώ Ιάτερ

912
01:26:20,084 --> 01:26:23,208
να παρακολουθήσω αυτόν και το σπίτι.

913
01:26:23,375 --> 01:26:27,166
Κάτω, δηλαδή:
Δεν ανεβαίνω ποτέ στο δωμάτιό του.

914
01:26:27,375 --> 01:26:31,583
Από την αρχή είπε
θα πέθαινε με αυτό αν.

915
01:26:32,500 --> 01:26:34,541
Δεν του στρώνω καν το κρεβάτι.

916
01:26:35,750 --> 01:26:37,541
Μιλάει για σένα κάθε μέρα.

917
01:27:27,292 --> 01:27:28,583
Πατέρας...

918
01:29:14,417 --> 01:29:16,583
Ο πόνος σου είναι άγονος, Σατανά.

919
01:29:18,584 --> 01:29:21,124
Πότε πρωτοέδωσα;

920
01:29:22,250 --> 01:29:24,999
Πότε έκανα για πρώτη φορά
Αναγνώρισε την απελπισία σου

921
01:29:25,167 --> 01:29:27,749
με τέτοια ευγένεια;

922
01:29:29,542 --> 01:29:31,083
υπέφερες,

923
01:29:32,250 --> 01:29:33,958
προσευχήθηκες

924
01:29:34,875 --> 01:29:36,374
μαζί μου.

925
01:29:42,000 --> 01:29:43,791
Ακόμα και αυτό το θαύμα...

926
01:29:53,084 --> 01:29:55,374
Μη σημαδεύεις την ώρα μας, Κύριε.

927
01:29:56,625 --> 01:29:58,999
Η προσοχή μας κλονίζεται...

928
01:30:24,209 --> 01:30:25,624
Κύριε...

929
01:30:28,750 --> 01:30:30,791
αν είμαι ακόμα χρήσιμος,

930
01:30:34,125 --> 01:30:36,458
μη με πάρεις από αυτή τη λέξη.

931
01:31:00,834 --> 01:31:02,249
Είναι τόσο ακριβός!

932
01:31:35,375 --> 01:31:39,958
Στο όνομα του Πατέρα,
ο Υιός και το Φάντασμα του HoIy. Αμήν.

933
01:31:40,125 --> 01:31:43,124
Λυπήσου με, Πατέρα, γιατί αμάρτησα.

934
01:31:46,917 --> 01:31:48,958
Ομολογώ στον Παντοδύναμο Θεό,

935
01:31:49,125 --> 01:31:51,916
στη Θεοτόκο Μαρία, πάντα Παναγία,

936
01:31:52,084 --> 01:31:55,374
στον Άγιο Μιχάλη τον Αρχάγγελο,
στον Βαπτιστή Ιωάννη,

937
01:31:55,542 --> 01:31:59,291
οι Απόστολοι Άγιοι, Πέτρος και Παύ,
και στους Αγίους,

938
01:31:59,459 --> 01:32:01,916
και σε σένα Πατέρα,
ότι αμάρτησα υπερβολικά

939
01:32:02,084 --> 01:32:05,833
στη σκέψη,
λόγο, πράξη και παράλειψη...

940
01:36:54,000 --> 01:36:56,208
Υποτιτλισμός: EcIair Group




